3 Mojzes 25:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ Če manjka še veliko let, naj kot odkupnino plača sorazmeren del denarja, za katerega je bil kupljen.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Če ima še mnogo let, naj plača tem primerno odkupnino za denar, s katerim je bil kupljen.

Chráskov prevod

⁵¹ Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Aku je veliku lejt do lejta tiga trobéntanja, taku on témiſtim tém vezh k'reſhitvi dati, po tém kakòr je on kuplen.

3 Mojzes 25:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:16

Če je let več, plačuj večjo kupnino, in če je let manj, plačuj manjšo kupnino; kajti prodaja ti število letin.

3 Mojzes 25:24

V vsej deželi, kjer bo vaša lastnina, dovoljujte ponovni odkup zemlje!

3 Mojzes 25:50

S kupcem naj izračuna čas od leta, ko se mu je prodal, do jubilejnega leta. Razdelita naj ceno, za katero se mu je prodal, po številu let. Njegovo bivanje pri njem naj se računa kakor najemnikova službena doba.

3 Mojzes 25:52

Če pa je ostalo le malo let do jubileja, naj mu zaračuna in naj plača odkupnino glede na ta leta.

3 Mojzes 27:18

Če pa ga posveti v času po jubileju, naj mu duhovnik izračuna, za koliko denarja se zmanjša cenilna vrednost glede na to, koliko let še ostaja do jubilejnega leta.