3 Mojzes 25:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Kar pa zadeva tvojega sužnja in tvojo sužnjo, ki ju moraš imeti, kupujte sužnje izmed narodov, ki so okoli vas!

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Kar tiče tvojega sužnja in tvojo sužnjo, ki jih morete imeti, smete kupovati sužnja in sužnjo izmed poganskih rodov, ki so okoli vas.

Chráskov prevod

⁴⁴ In kar se tiče sužnjev in sužnic, ki jih boš imel: izmed narodov, ki bodo okoli vas, smete kupovati sužnje in sužnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Aku hozheſh pak s'shivotom laſtne Hlapce inu Dekle iméti, taku je imaſh od Ajdou kupiti, kateri ſo okuli vas,

3 Mojzes 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:44

Vsak suženj pa, kupljen za denar, sme jesti od njega, če ga obrežeš.

2 Mojzes 21:21

Toda če suženj preživi en dan ali dva, naj se gospodar ne kaznuje, saj gre za njegov denar.

3 Mojzes 25:43

Ne gospoduj mu nasilno; boj se svojega Boga!

3 Mojzes 25:45

Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in iz njihovih rodbin, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.