3 Mojzes 25:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Naj bo pri tebi kot najemnik, kot gostač; služi naj pri tebi do jubilejnega leta.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kot najemnik, kot gostač bodi pri tebi, služi naj pri tebi do jubilejnega leta!

Chráskov prevod

⁴⁰ kakor najemnik in kakor naselnik bodi pri tebi, do milostnega leta naj služi pri tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ temuzh kakòr en Delovez inu oſſobenek, ima on pèr tebi biti, inu do lejta tiga trobentanja pèr tebi ſlushiti,

3 Mojzes 25:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:41

Potem naj odide od tebe z otroki vred; naj gre nazaj k svoji rodbini in se vrne k lastnini svojih očetov.

3 Mojzes 25:54

Če se nikakor ne odkupi, naj v jubilejnem letu z otroki vred prost odide.‹«

5 Mojzes 15:12

Če se ti proda tvoj brat, Hebrejec ali Hebrejka, naj ti služi šest let, sedmo leto pa ga odpústi prostega!