3 Mojzes 25:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Pašne zemlje, ki pripada tem mestom, pa ni dovoljeno prodajati, ker je za zmeraj njihova lastnina.

Ekumenska izdaja

³⁴ Tudi polje okrog njihovih mest se ne sme prodajati, ker je to njihova dedna posest za vedno.

Chráskov prevod

³⁴ Tudi polje v okolici njih mest se ne sme prodajati, ker jim je to večna posest.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Tiga Pula pak pred nyh Méſtih nemajo ony prodati. Sakaj tu je nyh laſtina vekoma.

3 Mojzes 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:19

Za duhovnike, Aronove sinove, ki so prebivali na ozemlju v okolici svojih mest, so bili v vsakem posameznem mestu poimensko določeni možje, da so oddajali deleže vsakemu moškemu med duhovniki in vsakemu v rodovnik vpisanemu levitu.

Ezekiel 48:13

Levitom naj pripade ozemlje poleg duhovniškega: petindvajset tisoč komolcev dolgo in deset tisoč široko. Vse skupaj naj bo dolgo petindvajset tisoč komolcev in dvajset tisoč široko.

Ezekiel 48:14

Od tega ne smejo ničesar ne prodati ne zamenjati; tega izbranega dela dežele ne smejo prenesti v tuje roke, ker je sveto za Gospoda.

3 Mojzes 25:23

Zemlje ne smete prodajati za zmeraj, kajti zemlja je moja, vi ste le tujci in gostači pri meni.

3 Mojzes 25:33

Če pa kdo od levitov prodane hiše ne odkupi, je hiša v mestu ob jubileju prosta in pride spet njemu v last; kajti hiše v mestih, ki pripadajo levitom, so njihova lastnina sredi Izraelovih sinov.