3 Mojzes 25:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Hiše v vaseh, ki nimajo obzidja, je treba prištevati k polju na deželi; mogoče jih je odkupiti in ob jubileju so proste.

Ekumenska izdaja

³¹ Hiše v vaseh pa, ki nimajo okrog obzidja, naj se prištevajo k polju na deželi; smejo se odkupiti in v jubilejnem letu se vrnejo.

Chráskov prevod

³¹ Toda hiše v vaseh, ki nimajo obzidja, naj se prištevajo njivam na deželi: smejo se odkupiti in v milostnem letu naj bodo proste.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Aku je pak ena Hiſha v'eni Vaſsi, okuli katere nej obeniga Sydu, taku ſe ima te Deshele Pulu glih ſhtimati, inu ima proſta biti, inu v'lejti tiga trobentanja vun biti.

3 Mojzes 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:30

Če pa je do preteka celega leta ne odkupi, naj hiša v obzidanem mestu ostane za zmeraj tistemu, ki jo je kupil, in njegovim potomcem; niti ob jubileju ni prosta.

3 Mojzes 25:32

V levitskih mestih smejo leviti hiše v mestih, ki jim pripadajo, vselej odkupiti.

Ezekiel 7:13

Prodajalec se namreč ne vrne več k prodanemu, čeprav je še med živimi, ker prerokovanje proti vsej njegovi množici ne bo preklicano. Zaradi svoje krivde ne bo nihče obvaroval svojega življenja.