3 Mojzes 25:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Če kdo proda stanovanjsko hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup torej obstaja leto dni.

Ekumenska izdaja

²⁹ Če kdo proda hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup obstoji leto dni.

Chráskov prevod

²⁹ Ako kdo proda hišo v mestu z obzidjem, naj jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; celo leto imej pravico do odkupa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ KAteri eno Hiſho, v'kateri ſe prebiva, v'Meſtnim obſydanju prodá, ta ima enu cilu lejtu odlog, de jo more ſpet reſhiti. Tu ima ta zhas biti, v'katerim je on more reſhiti.

3 Mojzes 25:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:55

Njen brat in njena mati sta rekla: »Naj dekle ostane pri nas še nekaj časa, kakih deset dni, potem bo šla.«

3 Mojzes 25:28

Če ne zmore toliko, kolikor bi mu moral vrniti, naj to, kar je prodal, ostane v kupčevi roki do jubilejnega leta. Ob jubileju bo prosto in spet pride njemu v last.

3 Mojzes 25:30

Če pa je do preteka celega leta ne odkupi, naj hiša v obzidanem mestu ostane za zmeraj tistemu, ki jo je kupil, in njegovim potomcem; niti ob jubileju ni prosta.

3 Mojzes 27:14

Če kdo Gospodu posveti svojo hišo kot nekaj svetega, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.