3 Mojzes 25:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Če pa kdo nima odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je za odkup potrebno,

Ekumenska izdaja

²⁶ Če pa kdo nima odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je za odkup potrebno,

Chráskov prevod

²⁶ Ako bi pa komu ne bilo odkupitelja, pa si sam opomore in pridobi, kolikor je treba v odkup:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kadar pak kej edan néma obeniga, kir bi reſhil, inu more s'ſvojo roko tulikajn dobiti, de bi en dejl rèſhil,

3 Mojzes 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:25

Če tvoj brat obuboža in mora prodati del svoje lastnine, naj pride njegov odkupitelj – to je najbližji sorodnik – in naj odkupi, kar njegov brat prodaja.

3 Mojzes 25:27

naj izračuna, koliko let je preteklo od prodaje, in naj preostanek povrne kupcu; potem pride zemlja spet njemu v last.

3 Mojzes 25:49

lahko pa tudi stric ali bratranec; ali naj ga odkupi kdo drug izmed sorodnikov njegovega mesa, njegove rodbine; ali pa naj se, če si opomore, sam odkupi.

3 Mojzes 5:7

»›Če pa kdo ne more kupiti ovce, naj prinese Gospodu kot spravni dar za svoj greh grlici ali dva golobčka, enega za daritev za greh in drugega za žgalno daritev.