3 Mojzes 25:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Morda boste rekli: Kaj bomo jedli v sedmem letu, če ne bomo sejali in ne spravljali pridelkov?

Ekumenska izdaja

²⁰ Če pa porečete: ‚Kaj bomo jedli v sedmem letu, če ne bomo sejali in ne spravljali pridelkov?‘

Chráskov prevod

²⁰ Če pa porečete: Kaj bomo jedli sedmo leto? glej, ne bomo sejali, ne spravljali pridelkov svojih!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu kadar bi ti djal: kaj bomo jedli v'ſedmim lejti? Sakaj my neſejemo, inu tudi obeniga Shita notèr neſpraulamo?

3 Mojzes 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, pa je Božjega moža zavrnil in rekel: »Tudi če bi Gospod odprl zapornice na nebu, mar se bo to res zgodilo?« On pa je rekel: »Na svoje oči boš videl, jedel pa tistega ne boš!«

2 Kroniška 25:9

Amacjá je rekel Božjemu možu: »Kaj pa naj bo s sto talenti, ki sem jih dal izraelskim četam?« Božji mož je rekel: »Gospod ti more dati veliko več kakor to.«

Izaija 1:2

Poslušajte, nebesa, prisluhni, zemlja, kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzredil in povzdignil, oni pa so se mi uprli.

3 Mojzes 25:19

Zemlja bo dajala svoj sad, jedli boste do sitega in v njej varno prebivali.

3 Mojzes 25:4

sedmo leto pa naj ima zemlja sobotni počitek, soboto za Gospoda: polja ne posevaj in vinograda ne obrezuj!

3 Mojzes 25:6

Jej tisto, kar obrodi zemlja, ki počiva. To velja zate, za sužnja in sužnjo, za najemnika in tujca, ki bivajo pri tebi.

4 Mojzes 11:13

Od kod naj vzamem meso, da bi ga dal vsemu temu ljudstvu? Jokajo namreč pred menoj in govorijo: ›Daj nam jesti meso!‹

4 Mojzes 11:4

Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželenju in tudi Izraelovi sinovi so spet začeli jokati in govoriti: »Kdo nam bo dal jesti meso?

Sv. Matevž 8:26

Dejal jim je: »Kaj se bojite, maloverni?« Tedaj je vstal, zapretil vetrovom in jezeru in nastala je globoka tišina.

Sv. Lukež 12:29

Zato tudi vi ne iščite, kaj boste jedli in kaj boste pili. Ne delajte si s tem skrbi!

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.