3 Mojzes 25:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Izpolnjujte torej moje zakone in držite se mojih odlokov in jih izpolnjujte, da boste varno prebivali v deželi!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Spolnjujte torej moje postave in se držite mojih zapovedi in jih spolnjujte in boste varno prebivali v deželi!

Chráskov prevod

¹⁸ Izpolnjujte torej moje postave in pazite na moje pravice in ravnajte po njih, in brezskrbno boste prebivali v deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Satu ſturite po moih Poſtavah, inu dèrshite moje Praude, de po nyh ſturite, de bote v'Desheli shiher mogli prebivati.

3 Mojzes 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:5

Juda in Izrael sta prebivala na varnem, vsak pod svojo trto in smokvo, od Dana do Beeršébe, vse Salomonove dni.

Psalmi 103:18

za tiste, ki se držijo njegove zaveze in se spominjajo njegovih ukazov, da bi jih izpolnjevali.

Psalmi 4:8

Dal si več veselja v moje srce kakor v času, ko je obilje njihovega žita in vina.

Pregovori 1:33

Kdor pa me posluša, bo prebival na varnem, miren bo in se ne bo bal hudega.«

Jeremija 23:6

V njegovih dneh bo Juda rešen in Izrael bo prebival na varnem. To pa je ime, s katerim ga bodo klicali: »Gospod, naša pravičnost.«

Jeremija 25:5

ko je govoril: Odvrnite se, vsak s svoje hudobne poti in od svojih hudobnih dejanj, in prebivali boste na zemlji, ki jo je Gospod dal vam in vašim očetom od vekov in na veke!

Jeremija 33:16

Tiste dni bo Juda rešen in Jeruzalem bo prebival na varnem. Takole pa jo bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost.«

Ezekiel 33:29

Ko bom deželo spremenil v pustinjo in stepo zaradi vseh gnusob, ki so jih počenjali, bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

3 Mojzes 19:19

Izpolnjujte moje zakone! Ne pripuščaj k parjenju dvoje različnih vrst živine, ne posevaj polja z dvoje vrst semenom in ne oblači se z obleko, ki je tkana iz dveh različnih niti!

3 Mojzes 19:37

Držite se torej vseh mojih zakonov in vseh mojih odlokov in jih izpolnjujte; jaz sem Gospod.‹«

3 Mojzes 25:19

Zemlja bo dajala svoj sad, jedli boste do sitega in v njej varno prebivali.

5 Mojzes 12:10

Ko pa pridete čez Jordan in se naselite v deželi, ki vam jo Gospod, vaš Bog, daje kot dediščino, in ko vam bo naklonil mir pred vsemi vašimi sovražniki naokrog in boste varno prebivali,

5 Mojzes 33:12

Za Benjamina je rekel: »Ljubljenec Gospodov, varno prebiva, ves dan je v njegovem zavetju, med njegovimi rameni počiva.«

5 Mojzes 33:28

In Izrael prebiva na varnem, sam zase je Jakobov izvir, v deželi žita in vina, in z njegovega neba kaplja rosa.