3 Mojzes 25:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če je let več, plačuj večjo kupnino, in če je let manj, plačuj manjšo kupnino; kajti prodaja ti število letin.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če je več let, plačuj večjo kupnino, in če je manj let, plačuj manjšo kupnino; kajti število letin ti prodaja!

Chráskov prevod

¹⁶ Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Po tém, aku je ſhe veliku lejt, imaſh zeno vekſho poſtaviti: aku je pak ſhe malu lejt, taku imaſh zeno manſho poſtaviti. Sakaj on ima po tém tebi plazhati, kar more sraſti.

3 Mojzes 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:15

Kupuj od rojaka glede na število let, ki so pretekla od jubileja, in naj ti prodaja glede na število letin.

3 Mojzes 25:27

naj izračuna, koliko let je preteklo od prodaje, in naj preostanek povrne kupcu; potem pride zemlja spet njemu v last.

3 Mojzes 25:51

Če manjka še veliko let, naj kot odkupnino plača sorazmeren del denarja, za katerega je bil kupljen.

3 Mojzes 27:18

Če pa ga posveti v času po jubileju, naj mu duhovnik izračuna, za koliko denarja se zmanjša cenilna vrednost glede na to, koliko let še ostaja do jubilejnega leta.