3 Mojzes 24:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kdor svojemu rojaku prizadene poškodbo, naj mu storijo, kakor je storil:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kdor prizadene svojemu bližnjemu poškodbo, naj se mu stori, kakor je storil:

Chráskov prevod

¹⁹ In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu kateri ſvojga Blishniga obrasi, timu ſe ima ſturiti, kakòr je on ſturil,

3 Mojzes 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:23

Če pa se nesreča pripeti, daj življenje za življenje,

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roko za roko, nogo za nogo,

2 Mojzes 21:25

opeklino za opeklino, rano za rano, modrico za modrico!

3 Mojzes 24:18

Kdor ubije žival, naj jo povrne, žival za žival.

3 Mojzes 24:20

zlom za zlom, oko za oko in zob za zob; kakor je on prizadel človeka, tako naj prizadenejo njega.

Sv. Matevž 5:38

»Slišali ste, da je bilo rečeno: Oko za oko in zob za zob.

Sv. Matevž 7:2

S kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo merilo.

5 Mojzes 19:21

Tvoje oko bódi brez usmiljenja: življenje za življenje, oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo!

Sodniki 1:7

Tedaj je rekel Adoní Bezek: »Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na svojih rokah in svojih nogah je pobiralo ostanke pod mojo mizo. Kar sem jaz storil, to mi je Bog povrnil.« Potem sta ga odpeljala v Jeruzalem in je tam umrl.