3 Mojzes 23:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² Sedem dni prebivajte v šotorih; vsi, ki so domačini v Izraelu, naj prebivajo v šotorih,

Ekumenska izdaja

⁴² Prebivajte sedem dni v šotorih iz vej; vsak, kdor je rojen v Izraelu, naj prebiva v šotorih,

Chráskov prevod

⁴² In prebivali boste v šotorih iz zelenja sedem dni; vsak, kdor se je rodil v Izraelu, naj prebiva v šotorih:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Sedem dny imate v'uttah is selenja prebivati, kateri je domazh v'Israeli, ta ima v'uttah is selenja prebivati:

3 Mojzes 23:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:17

Jakob pa se je odpravil v Sukót in si postavil hišo, za svojo živino pa je naredil kolibe; zato se kraj imenuje Sukót.

Jeremija 35:10

Prebivamo v šotorih in pokorno delamo vse, kar nam je zapovedal naš praded Jonadáb.

Ozej 12:10

A jaz sem Gospod, tvoj Bog, od egiptovske dežele sèm; še te bom prisilil, da boš prebival v šotorih kakor ob shodnih dnevih.

Ozej 12:9

Efrájim pravi: »Res, obogatel sem, našel sem si bogastvo. Pri vsem mojem trudu mi ne bodo našli krivde, ki bi bila greh.«

3 Mojzes 23:34

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Petnajsti dan tega sedmega meseca naj bo sedem dni šotorski praznik za Gospoda.

3 Mojzes 23:41

Tako ga obhajajte kot Gospodov praznik sedem dni na leto! To naj vam bo večni zakon iz roda v rod. V sedmem mesecu ga praznujte!

4 Mojzes 24:2

Ko pa je Bileám povzdignil oči in videl Izraela, kako šotori po svojih rodovih, je prišel nadenj Božji duh.

4 Mojzes 24:5

Kako lepi so tvoji šotori, Jakob, tvoja prebivališča, o Izrael!

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč tole: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih zgradbo od Boga, hišo, ki je niso naredile roke in je večna.