3 Mojzes 23:32 - Slovenski standardni prevod

³² To naj vam bo sobota slovesnega počitka; pokorite svoje duše! Deveti dan meseca na večer, od večera do večera, praznujte svojo soboto!«

Ekumenska izdaja

³² Bodi vam popoln počitek in se pokorite; deveti dan meseca na večer praznujte svoj sobotni počitek od večera do večera!«

Chráskov prevod

³² Sobota prazničnega počitka vam bodi, in pokorite duše svoje, na večer devetega dne meseca, od večera do večera praznujte soboto svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Tu je vaſha velika Sobbota, de vy vaſhe tellu kaſhtigate. Na deveti dan tiga Méſza k'vezheri imate leto Sobboto dèrshati, od vezhera supet do vezhera.

3 Mojzes 23:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:19

Potem sem rekel, naj še pred soboto in ko bo mrak nad jeruzalemskimi vrati, zaprejo vratnice. Tudi sem rekel, naj jih ne odpirajo vse do dneva po soboti, in postavil nekaj svojih služabnikov pri vratih, da ne bi nikakršno blago prišlo skoznje na sobotni dan.

Psalmi 35:13

Ko so oni zboleli, je bila raševina moja obleka; s postom sem pokoril svojo dušo in moja molitev se mi je vračala v prsi.

Psalmi 51:17

Gospod, odpri moje ustnice, in moja usta bodo oznanjala tvojo hvalo.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

3 Mojzes 16:29

To naj vam bo večni zakon: Deseti dan sedmega meseca pokorite svoje duše in ne opravljajte nobenega dela, ne domačin ne tujec, ki biva med vami!

3 Mojzes 16:31

Naj vam bo to dan sobotnega počitka in pokorite svoje duše; to je večni zakon.

3 Mojzes 23:27

»Deseti dan tega sedmega meseca pa je spravni dan; imejte sveti shod, pokorite svoje duše in darujte ognjeno daritev Gospodu!

3 Mojzes 23:31

Nobenega dela ne opravljajte! To naj vam bo večni zakon iz roda v rod, kjer koli prebivate.

3 Mojzes 23:33

Gospod je spregovoril Mojzesu in rekel:

Sv. Matevž 5:4

Blagor žalostnim, kajti potolaženi bodo.

1 Korinčanom 11:31

Ko bi mi presojali sami sebe, bi ne bili sojeni.

Hebrejcem 4:11

Potrudimo se torej stopiti v ta počitek, da ne bo kdo po tem zgledu padel zaradi nepokornosti.

Hebrejcem 4:3

Mi, ki smo vero sprejeli, pa stopamo v počitek, kakor je rekel: Tako sem prisegel v svoji jezi: »Ne bodo stopili v moj počitek.« Pa vendar so bila njegova dela dokončana že od stvarjenja sveta.