3 Mojzes 21:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Da, nihče, ki ima kako napako, ne sme pristopiti: ne slepec ne hromec ne kdo z iznakaženim obrazom ali s pokvečenimi udi

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kajti nihče, ki ima telesno hibo na sebi, ne sme pristopiti: bodisi da je slep ali hrom ali pohabljen ali mu je kak ud predolg,

Chráskov prevod

¹⁸ kajti nihče, na komer je telesna hiba, ne sme pristopiti: slepec ali hromec, ali kdor ima ploščat nos ali katerikoli ud prevelik,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj obedan, na katerim je en tadèl, néma leſſem pèrſtopiti, bodi ſi on ſlép, kruleu, s'enim zhudnim Noſſum, s'enim ſpazhenim vudom,

3 Mojzes 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 56:10

Čuvaji so slepi, vsi nič ne vedo. Vsi so nemi psi, ne morejo lajati, sanjarijo, poležavajo in ljubijo spanje.

3 Mojzes 21:19

ne kdo z zlomljeno nogo ali roko

Sv. Matevž 23:19

Slepci! Kaj je vendar več: dar ali oltar, ki dar posvečuje?

1 Timoteju 3:7

Še več, tudi od tistih, ki so zunaj, mora imeti dobro pričevanje, da ga ne bo doletelo zasramovanje in da ne bo padel v hudičevo zanko.

K Tituši 1:10

Veliko je namreč tudi nepokornih, blebetavcev in sleparjev, posebno med tistimi iz obreze.

K Tituši 1:7

Ker je škof Božji oskrbnik, mora biti neoporečen. Nikakor ne sme biti ne prevzeten ne jezljiv, ne pijanec ne pretepač in ne nesramen dobičkolovec.