3 Mojzes 19:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Imejte pravično tehtnico, pravične uteži, pravičen škaf in pravičen vrč! Jaz sem Gospod, vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele.

Ekumenska izdaja

³⁶ Imejte pravično tehtnico, pravične uteži, pravično efo in pravičen hin! Jaz, Gospod, sem vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele!

Chráskov prevod

³⁶ pravična tehtnica, poštene uteži, poštena efa in pošten hin bodi pri vas. Jaz sem Gospod, Bog vaš, ki sem vas peljal iz dežele Egiptovske.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Prava Vaga, pravi Funti, pravi Starji, Pravi Bokali imajo pèr vas biti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug, kir je vas is Egyptouſke deshele ispelal,

3 Mojzes 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:29

Skrbijo za položene hlebe, za belo moko pri jedilni daritvi, za nekvašene mlince, za pečenje v ponvi in umešeno pecivo pa za vse prostorninske in dolžinske mere.

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

Pregovori 11:1

Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.

Pregovori 16:11

Pravična tehtnica in skodelici so Gospodova last, njegovo delo so vse uteži v skrinjici.

Pregovori 20:10

Dvojna utež in dvojna mera, oboje je Gospodu gnusoba.

Ezekiel 45:10

Imejte pravične tehtnice, pravičen škaf in pravičen čeber.

3 Mojzes 11:45

Kajti jaz sem Gospod, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da vam bom Bog. Bodite torej sveti, ker sem jaz svet!

3 Mojzes 19:37

Držite se torej vseh mojih zakonov in vseh mojih odlokov in jih izpolnjujte; jaz sem Gospod.‹«

Mihej 6:11

Mar naj potrjujem krivično tehtnico in vrečico z varljivimi utežmi?

Zaharija 5:6

Rekel sem: »Kaj je to?« Rekel je: »To, kar prihaja, je škaf.« Nato je rekel: »To je njihova pokvarjenost po vsej deželi.«