3 Mojzes 19:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ne strizite na okroglo roba svojih las in ne krajšaj konca svoje brade!

Ekumenska izdaja

²⁷ Ne strizite roba svojih las na glavi na okroglo in ne kazi konca svoje brade!

Chráskov prevod

²⁷ Ne strizite si na okroglo las na glavi in ne grdite si brade ob kraju.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Vy némate vaſhih Las na Glavi okroglu ſtrizhi, ni vaſhe Brade cillu obriti.

3 Mojzes 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 19:4

Zato je dal Hanún Davidove služabnike prijeti, jih obriti in jim odrezati pol oblačila, do sedala, nato jih je odslovil;

Izaija 15:2

Vzpenjajo se v tempelj v Dibón, da bi jokali na višinah, nad Nebójem in nad Médebo tuli Moáb. Vse glave so ostrižene, vse brade so obrite.

Jeremija 16:6

Veliki in majhni bodo umirali v tej deželi, ne bodo pokopani ne objokovani, nihče si ne bo delal vrezov ne si strigel glave zaradi njih.

Jeremija 41:5

so prišli možje iz Sihema, iz Šila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado, s pretrganimi oblačili in z vrezi po telesu, z jedilnim darom in s kadilom v rokah, da ju ponesejo v Gospodovo hišo.

Jeremija 48:37

Kajti vsaka glava je ostrižena, vsaka brada obrita, na vseh rokah so vrezi in na ledjih je raševnik.

Jeremija 9:25

Egipt in Juda, Edóm, Amónce in Moáb ter vse ostrižene na sencih, ki bivajo v puščavi; kajti vsi ti narodi so neobrezani in vsa Izraelova hiša je neobrezanega srca.

Ezekiel 44:20

Glave naj si ne brijejo, naj si ne puščajo dolgih las, ampak naj si glave skrbno strižejo.

Ezekiel 7:18

Opašejo se z raševniki in groza jih bo zajela. Na vseh obrazih bo sramota, pleša na vseh njihovih glavah.

3 Mojzes 19:28

Ne delajte si vrezov na telesu zaradi mrliča in ne dajajte si vžigati nobenih znamenj; jaz sem Gospod.

3 Mojzes 21:5

Naj si ne brijejo glave na plešo, ne strižejo konca svoje brade in si ne delajo vrezov po telesu.

5 Mojzes 14:1

Sinovi ste Gospodu, svojemu Bogu. Ne delajte si urezov in ne strizite se do golega med očmi zaradi mrtveca!