3 Mojzes 19:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ne delajte krivice pri sodbi; ne bodi pristranski do ubožca in ne klanjaj se velikemu: pravično sodi svojega bližnjega!

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!

Chráskov prevod

¹⁵ V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

3 Mojzes 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:8

Ali se boste postavljali na njegovo stran, če razsojate v imenu Boga?

Jobova knjiga 32:21

Do nikogar ne bom pristranski, smrtnika ne bom izvzemal.

Jobova knjiga 34:19

ker ni pristranski s knezi in ne daje prednosti bogatemu pred revežem, saj so vsi delo njegovih rok.

Psalmi 82:2

»Doklej boste sodili napačno, dajali prednost krivičnim? Sela.

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva sposobne može, ki se bojijo Boga, zanesljive ljudi, ki sovražijo podkupovanje; postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset ljudi!

Pregovori 18:5

Ni pošteno držati s krivičnim, pravičnega tlačiti v pravdi.

Pregovori 24:23

Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

Pregovori 31:9

Odpiraj svoja usta, razsojaj pravično, brani ponižanega in ubožca.

3 Mojzes 19:35

Ne delajte krivice pri sodbi, ne pri dolžinski meri ne pri uteži in ne pri votli meri!

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po videzu, ampak sodite s pravično sodbo.«

Djánje 23:3

»Tebe bo Bog udaril, ti pobeljeni zid!« mu je rekel Pavel. »Tukaj sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«

5 Mojzes 1:17

Pri sodbi se ne ozirajte na osebe; poslušajte tako majhnega kakor velikega; nikogar se ne bojte, kajti sodba je Božja! Zadevo pa, ki je za vas pretežka, predložite meni, da jo slišim!«

5 Mojzes 10:17

Kajti Gospod, vaš Bog, je Bog nad vsemi bogovi in Gospod nad vsemi gospodi, véliki, mogočni in strašni Bog, ki ne gleda na osebo in ne sprejema podkupnine,

5 Mojzes 16:19

Ne prirejaj si prava, ne glej na osebo, ne jemlji podkupnine! Kajti podkupnina slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.

5 Mojzes 27:19

Preklet, kdor izkrivlja pravico tujca, sirote in vdove! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹