3 Mojzes 18:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ne približuj se ženi, kadar ima mesečno čiščo, da bi odkrival njeno nagoto!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ženi, ki ima svojo mesečno dobo, se ne približuj, da bi šel k njej!

Chráskov prevod

¹⁹ In ne približaj se ženi, da odgrneš sramoto njeno, dokler je ločena zaradi nesnage svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ti némaſh k'Sheni pojti, dokler ima ſvojo bolesan, de bi v'nje nezhiſtoſti nje ſram odkril.

3 Mojzes 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:4

David je poslal sle in jo je vzel. Prišla je k njemu in je legel z njo – prav tedaj se je očistila svoje nečistoče. Potem se je vrnila v svojo hišo.

Ezekiel 18:6

ne pojeda na gorah, ne vzdiguje oči k malikom Izraelove hiše, ne oskrunja žene svojega bližnjega, se ne približuje ženi, ko je obredno nečista,

Ezekiel 22:10

V tebi razgaljajo očeta do nagega, v tebi zlorabljajo ženo, ki je obredno nečista.

3 Mojzes 12:2

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Ženska, ki spočne in rodi dečka, bo nečista sedem dni, kolikor časa je nečista ob svoji mesečni čišči.

3 Mojzes 15:19

Če ima ženska tok in ji iz telesa teče kri, naj bo sedem dni v svoji mesečni čišči; kdor koli se je dotakne, je nečist do večera.

3 Mojzes 15:24

Če pa kakšen moški celó leži z njo in pride njena mesečna čišča nanj, je sedem dni nečist; tudi vsako ležišče, na katerem leži, je nečisto.

3 Mojzes 18:18

Ne jemlji za ženo sestre svoje žene, da bi postala njena tekmica, ko bi odkrival njeno nagoto poleg še živeče!

3 Mojzes 20:18

Če kdo leži z žensko, ko ima ta mesečno čiščo, in odkrije njeno nagoto, je odgrnil izvir njene krvi in sama je odgrnila izvir svoje krvi; naj bosta oba iztrebljena izmed svojega ljudstva.