3 Mojzes 16:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato naj zakolje kozla daritve za greh, ki je določena za ljudstvo, in naj nese njegovo kri za zagrinjalo; naredi naj z njo, kakor je storil z junčevo krvjo: naj z njo poškropi spravni pokrov in pred spravnim pokrovom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Nato naj zakolje kozla, ki je določen za ljudstvo v daritev za greh, in naj nese njegovo kri za zagrinjalo in naj stori z njegovo krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo: naj z njo pokropi spravni pokrov in pred spravnim pokrovom.

Chráskov prevod

¹⁵ Nato naj zakolje kozla v daritev za greh, ki je za ljudstvo, in nese kri njegovo noter za zagrinjalo ter stori s to krvjo, kakor je storil z junčevo krvjo, in razškropi naj jo na pokrov in pred pokrov:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Potle ima tiga Kosla, kateri je tiga Folka Offer sa gréh, saklati, inu njegove Krij notèr pèrneſti sa ta viſſezh Pèrt, inu ima shnjegovo Kryo ſturiti, kakòr jé ſturil s'Kryo tiga Iunza, inu shnjo tudi pokropiti ſprejd pruti Stollu te gnade.

3 Mojzes 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:2

Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi kadar koli v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umre; kajti prikazoval se bom v oblaku nad spravnim pokrovom.

3 Mojzes 4:21

Junca pa naj odnese iz tabora in ga sežge, kakor je sežgal prvega junca. To je daritev za greh za občestvo.

3 Mojzes 4:5

Potem naj maziljeni duhovnik vzame nekoliko junčeve krvi in jo nese v shodni šotor.

4 Mojzes 17:11

Mojzes je rekel Aronu: »Vzemi kadilnico, daj vanjo ogenj z oltarja, nanj položi kadilo in hitro nesi k skupnosti, da opraviš spravo zanjo! Kajti prišla je jeza od Gospoda, začela se je kuga.«

4 Mojzes 28:15

In poleg redne žgalne daritve naj bo pripravljen še kozel kot daritev za greh Gospodu in pripadajoča pitna daritev.

Hebrejcem 2:17

Zato se je moral v vsem izenačiti z brati, da je postal usmiljen, v tem, kar se nanaša na Boga, pa zanesljivi véliki duhovnik, ki opravlja spravno daritev za grehe ljudstva.

Hebrejcem 5:3

Zato mora kakor za ljudstvo tudi zase darovati daritve za grehe.

Hebrejcem 6:19

To upanje je za nas kakor varno in zanesljivo sidro duše, ki sega v notranjost, za zagrinjalo,

Hebrejcem 7:27

tak, ki mu ni treba kakor vélikim duhovnikom dan za dnem žrtvovati najprej za svoje grehe in nato za grehe ljudstva. To je namreč storil enkrat za vselej, ko je daroval sam sebe.

Hebrejcem 9:12

je stopil v svetišče enkrat za vselej, ne s krvjo kozlov in juncev, temveč s svojo krvjo, in dosegel večno odkupljenje.

Hebrejcem 9:13

Kajti če škropljenje s krvjo kozlov in volov in juničjim pepelom omadeževane posvečuje, da se jim očisti meso,

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.

Hebrejcem 9:7

v drugega pa enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje zase in za nenamerne prestopke ljudstva.