3 Mojzes 15:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Vsako ležišče, na katerem leži vse dni svojega toka, je kakor ležišče njene mesečne čišče in vsak predmet, na katerem sedi, je nečist, kakor je vse to nečisto med njeno mesečno čiščo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Vsako ležišče, na katerem leži vse dni svojega toka, naj ji bo kakor ležišče njenega očiščevanja in vsaka priprava, na kateri sedi, naj bo nečista kakor ob njenem očiščevanju.

Chráskov prevod

²⁶ Vsako ležišče, na katerem leži v dnevih toka svojega, naj ji bode kakor ležišče ločitve njene, in vsaka oprava, na kateri sedi, bodi nečista kakor nečistota ločitve njene.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Slejdna poſtela, na kateri ona leshy, ta vus zhas nje bolesni, ima biti kakòr ta Poſtela nje odlozhenja. Inu vſe na zhim ona ſedy, bo nezhiſtu, raunu kakòr ta nezhiſtoſt nje odlozhenja.

3 Mojzes 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 12:2

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Ženska, ki spočne in rodi dečka, bo nečista sedem dni, kolikor časa je nečista ob svoji mesečni čišči.

3 Mojzes 15:25

Če pa ženski zunaj dobe njene mesečne čišče več dni izteka kri ali če se ji tok podaljša prek časa mesečne čišče, je vse dni, ko se to dogaja, nečista kakor v dneh svoje mesečne čišče: nečista je.

3 Mojzes 15:27

Kdor koli se teh reči dotakne, naj si opere oblačila in se okopa v vodi in je nečist do večera.