3 Mojzes 15:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Lončena posoda, ki se je dotakne tisti, ki ima tok, naj se razbije, vsaka lesena posoda pa naj se pomije z vodo.

Ekumenska izdaja

¹² Lončena posoda, ki se je dotakne, kdor ima tok, naj se razbije, in vsaka lesena posoda naj se oplakne v vodi.

Chráskov prevod

¹² Vsaka prstena posoda, ki se je dotakne tisti, ki ima tok, naj se razbije, lesena pa naj se pomije z vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu kadar ſe on ene pèrſtene Poſſode dotakne, taku ſe ima taiſta resbiti, ali ta leſſena Poſſoda ſe ima s'vodo pomiti.

3 Mojzes 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:9

Razbil jih boš z železno palico, kakor lončarjevo posodo jih boš zdrobil.«

Pregovori 1:21

na stekališču ulic kliče, na vhodu, pri mestnih vratih izreka svoje izreke:

Pregovori 1:23

Obrnite se k mojemu opominu, glejte, točila vam bom svojega duha, razodevala vam bom svoje besede.

Pregovori 3:21

Sin moj, to dvoje naj ti ne uide izpred oči, ohrani strumnost in preudarnost.

3 Mojzes 15:11

Kogar koli se tisti, ki ima tok, dotakne, ne da bi si prej oplaknil roke z vodo, naj si opere oblačila in se okopa v vodi in je nečist do večera.

3 Mojzes 6:21

Lončeno posodo, v kateri so kuhali daritev, naj razbijejo; če pa so jo kuhali v bronasti posodi, naj jo oribajo in poplaknejo z vodo.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč tole: če razpade naša zemeljska hiša, ki je le šotor, imamo v nebesih zgradbo od Boga, hišo, ki je niso naredile roke in je večna.

Filipljanom 3:21

Ta bo z močjo, s katero si more podvreči vse, preobrazil naše bedno telo, tako da ga bo naredil podobno telesu svojega veličastva.