3 Mojzes 14:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Tako naj jo očisti greha s krvjo ptice, živo vodo, živo ptico, cedrovino, hizopom in s karmezinom.

Ekumenska izdaja

⁵² Tako naj izvrši za hišo spravo s krvjo ptice, z živo vodo, z živo ptico, s cedrovino, s hizopom in s karmesinom.

Chráskov prevod

⁵² in tako naj hišo očisti greha s krvjo ptice in s tekočo vodo in z živo ptico in s cedrovino in z izopom in s karmezinom,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Inu ima taku to hiſho ozhiſtiti s'kryo te Ptice, inu s'tekozho Vodo, s'to shivo Ptizo, s'Cedrovim liſſom, s'Isopom, inu s'Karmèshinove farbe Volno.

3 Mojzes 14:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 14:4

naj duhovnik zapove, da za tega, ki se očiščuje, vzamejo dve živi, čisti ptici, cedrovino, karmezin in hizop.

3 Mojzes 14:51

Potem naj vzame cedrovino, hizop, karmezin in živo ptico in naj vse to pomoči v kri zaklane ptice in v živo vodo in naj hišo sedemkrat poškropi.

3 Mojzes 14:53

Živo ptico pa naj spusti iz mesta na polje. Tako naj opravi spravo za hišo; potem je čista.