3 Mojzes 14:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Sedmi dan naj se duhovnik vrne. Če ob pregledu ugotovi, da se je bolezen razširila po hišnih stenah,

Ekumenska izdaja

³⁹ Duhovnik sedmi dan zopet pride; ko pregleda, glej, gobe so se razširile na hišnih stenah:

Chráskov prevod

³⁹ In ko pride zopet osmi dan in pogleda, in glej, znamenje se je razlezlo po steni:

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu kadar na ſedmi dan ſpet pride, inu vidi, de je ta madesh ſe dajle po Stejni te Hiſhe resraſſel:

3 Mojzes 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:22

Če se pega potem vendarle razširi po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je bolezen.

3 Mojzes 13:27

Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda. Če se potem vendarle razširi po koži, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je bolezen gob.

3 Mojzes 13:36

naj ga duhovnik pregleda, in ko vidi, da se je lišaj razširil po koži, duhovniku ni treba iskati rumene dlake; nečist je.

3 Mojzes 13:51

Sedmi dan naj pego pregleda; če se pega na oblačilu, na tkanem ali pletenem blagu ali na usnju, pri kakršni koli iz usnja narejeni pripravi, razširi, so to razjedljive gobe; predmet je nečist.

3 Mojzes 14:38

tedaj naj duhovnik stopi ven k vratom in hišo zapre za sedem dni.

3 Mojzes 14:40

naj duhovnik zapove, da izderejo kamne, na katerih so prizadeta mesta, in naj jih pomečejo na nečist kraj zunaj mesta.