3 Mojzes 13:53 - Slovenski standardni prevod

⁵³ Če pa duhovnik vidi, da se pega ne širi po oblačilu, tkanem ali pletenem, ali po kakršnem koli usnjenem izdelku,

Ekumenska izdaja

⁵³ Ako pa duhovnik pregleda in glej, izpuščaj na oblačilu ali na osnutku ali na votku ali na kakršnem koli usnjenem izdelku se ne razširi,

Chráskov prevod

⁵³ Ako pa to duhovnik pregleda, in glej, znamenje se ni razširilo po obleki, ali po osnutku ali po votku, ali na kakršnikoli pripravi iz kože,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Aku bo pak Far vidil, de ta madeſh ſe nej dajle resraſsil na Gvantu, ali na Oſnutki, ali na otki, ali na kakovèrſhni kuli bodi Koshuſhovini,

3 Mojzes 13:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:48

na tkanem ali pletenem platnu ali volni, na usnju ali na kakršnem koli usnjenem izdelku,

3 Mojzes 13:52

Oblačilo, tkano ali pleteno, volneno ali platneno ali kakršen koli usnjen izdelek, na katerem je pega, naj se sežge; kajti to so razjedljive gobe. Treba jih je sežgati v ognju.

3 Mojzes 13:54

naj duhovnik zapove, da predmet, na katerem je pega, operejo, in naj ga drugič zapre za sedem dni.