3 Mojzes 13:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ naj ga duhovnik pregleda, in ko vidi, da se je lišaj razširil po koži, duhovniku ni treba iskati rumene dlake; nečist je.

Ekumenska izdaja

³⁶ naj ga duhovnik pregleda; in glej, kraste so se razširile po koži; tedaj duhovniku ni treba iskati plavkaste dlake; kajti nečist je.

Chráskov prevod

³⁶ in duhovnik ga pregleda, in glej, krastovina se je razrasla po koži, ne ozira naj se po žolti kosmatini: nečist je.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ inu Far ga ogleda inu najde, de ſe je Grinta dajle resraſla po Koshi, taku néma dajle vpraſhati, aku ſo Dlake sholté poſtale. Sakaj on je nezhiſt.

3 Mojzes 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:30

naj duhovnik to mesto pregleda, in če opazi, da je videti globlje od kože in je na njem redka rumena dlaka, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je lišaj, gobe na glavi ali na bradi.

3 Mojzes 13:35

Toda če se lišaj potem, ko je bil razglašen za čistega, vendarle razširi po koži,

3 Mojzes 13:37

Če pa ugotovi, da je lišaj ostal nespremenjen in je na njem zrastla črna dlaka, to pomeni, da je ozdravljen in da je čist; duhovnik naj ga razglasi za čistega.

3 Mojzes 14:39

Sedmi dan naj se duhovnik vrne. Če ob pregledu ugotovi, da se je bolezen razširila po hišnih stenah,