3 Mojzes 13:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Sedmi dan naj ga duhovnik pregleda, in če se lišaj ni razširil po koži in ni videti globlji od kože, naj ga duhovnik razglasi za čistega; opere naj si oblačila, potem je čist.

Ekumenska izdaja

³⁴ Sedmi dan naj duhovnik kraste pregleda; in glej, kraste se niso razširile po koži in niso videti globlje kot koža; tedaj naj ga duhovnik razglasi za čistega; opere naj svoja oblačila, potem je čist.

Chráskov prevod

³⁴ In sedmi dan ogleda duhovnik kraste in razvidi, da se krastovina ni razširila po koži in se ne kaže globočja od kože: tedaj naj ga duhovnik proglasi za čistega, in opere naj si oblačila, in bode čist.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu kadar ga na ſedmi dan ogleda, inu najde, de ta grinta ſe nej dajle resraſla po Koshi, inu ſe nevidi globokeſha, kakòr je ta druga Kosha: taku ga ima Far sa zhiſtiga ſoditi, inu ima on ſvoj Gvant oprati, sakaj on je zhiſt.

3 Mojzes 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 13:30

naj duhovnik to mesto pregleda, in če opazi, da je videti globlje od kože in je na njem redka rumena dlaka, naj ga duhovnik razglasi za nečistega; to je lišaj, gobe na glavi ali na bradi.

3 Mojzes 13:33

naj se obrije – lišaja pa ne sme obriti – in duhovnik naj ga drugič zapre za sedem dni.

3 Mojzes 13:35

Toda če se lišaj potem, ko je bil razglašen za čistega, vendarle razširi po koži,

1 Janez 4:1

Ljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove preizkušajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.

Júdaš 1:22

Do omahljivcev bodite usmiljeni.

Oznanost 2:2

Vem za tvoja dela, za tvoj trud in za tvojo stanovitnost; vem tudi, da ne moreš prenašati hudobnih. Preizkusil si tiste, ki sebe imenujejo apostole, pa niso, in si v njih odkril lažnivce.