3 Mojzes 11:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Kajti jaz sem Gospod, vaš Bog; posvečujte se in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščujte se z nobeno laznino, ki mrgoli po zemlji!

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog; izkazujte se svete in bodite sveti, ker sem jaz svet! Ne onečiščajte se z nikakršno laznino, ki mrgoli po zemlji!

Chráskov prevod

⁴⁴ Zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš, zato se posvečujte in bodite sveti, ker jaz sem svet. Ne oskrunite torej sami sebe s katerokoli črvadjo, ki se giblje na zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug: Satu ſe imate poſvetiti, de bote ſvety: Sakaj jeſt ſim ſvet. Inu vaſhih Duſh némate oſkruniti na obeni laseozhi Svirini, kir na Semli lasi.

3 Mojzes 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 99:5

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Psalmi 99:9

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k njegovi sveti gori. Zakaj svet je Gospod, naš Bog.

2 Mojzes 16:12

»Slišal sem, kako godrnjajo Izraelovi sinovi; spregovôri jim in reci: ›Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se boste najedli kruha in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.‹«

2 Mojzes 19:10

Gospod je rekel Mojzesu: »Pojdi k ljudstvu in posvečuj jih danes in jutri; naj operejo svoja oblačila!

2 Mojzes 19:6

Vi mi boste kraljestvo duhovnikov in svet narod.‹ To so besede, ki jih povej Izraelovim sinovom!«

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 22:30

Bodite mi sveti ljudje; ne jejte mesa na polju raztrganih živali; vrzite ga psom!

2 Mojzes 23:25

Služi pa Gospodu, svojemu Bogu, in blagoslovil bom tvoj kruh in vodo in odstranil bolezen izmed vas!

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Gospod, vaš Bog; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov.

Izaija 43:3

Saj sem jaz, Gospod, tvoj Bog, Sveti Izraelov, tvoj rešitelj. Kot odkupnino zate dam Egipt, Etiopijo in Sebo v zamenjavo zate.

Izaija 51:15

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki burka morje, da hrumijo njegovi valovi, njegovo ime je Gospod nad vojskami.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je tisto, kar je govoril Gospod in rekel: ›Pred temi, ki se mi bližajo, se izkazujem svetega in pred vsem ljudstvom razodevam svojo slavo.‹« Aron pa je ostal tiho.

3 Mojzes 11:43

Ne ognušajte se z nobeno laznino in ne onečiščujte se z njo, da ne boste nečisti zaradi nje!

3 Mojzes 18:2

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Jaz sem Gospod, vaš Bog!

3 Mojzes 19:10

Tudi v svojem vinogradu ne paberkuj in ne pobiraj osutih jagod v njem; pústi jih revežu in tujcu; jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 19:2

»Govôri vsej skupnosti Izraelovih sinov in jim reci: ›Bodite sveti, kajti jaz, Gospod, vaš Bog, sem svet.

3 Mojzes 19:3

Vsak naj spoštuje svojo mater in svojega očeta in naj se drži mojih sobot; jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 19:4

Ne obračajte se k ničnostim in ne delajte si ulitih bogov; jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 20:26

Bodite mi torej sveti, kajti jaz, Gospod, sem svet in ločil sem vas izmed ljudstev, da bi bili moji.

3 Mojzes 20:7

Posvečujte se torej in bodite sveti, kajti jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 21:8

Naj ti bo svet, kajti hrano tvojega Boga daruje; svet naj ti bo, kajti jaz, Gospod, ki jih posvečujem, sem svet.

Amos 3:3

Mar hodita dva skupaj, če nista istih misli?

4 Mojzes 15:40

Tako se boste spominjali vseh mojih zapovedi in jih izpolnjevali in boste sveti svojemu Bogu.

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

5 Mojzes 14:2

Kajti sveto ljudstvo si Gospodu, svojemu Bogu, in Gospod te je izbral, da boš njegova osebna lastnina izmed vseh ljudstev, ki so na površju zemlje.

1 Tesaloničanom 4:7

Saj nas vendar Bog ni poklical k nečistosti, marveč v svetosti.

Jozue 24:19

Józue je rekel ljudstvu: »Ne morete služiti Gospodu, kajti svet Bog je, ljubosumen Bog je; ne bo odpustil vaših hudodelstev in vaših grehov.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.

Oznanost 22:11

Kdor dela krivico, naj še naprej ravna krivično, omadeževani naj se še naprej omadežuje, pravični naj še naprej vrši pravičnost in sveti naj se še naprej posvečuje.

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod, zakaj nikogar ni razen tebe, ni je Skale, kakor je naš Bog.

1 Samuel 6:20

Bétšémeščani so rekli: »Kdo bo mogel obstati pred Gospodom, tem svetim Bogom? H komu naj pojde od nas?«