3 Mojzes 11:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo – ne smete jih jesti, gnusoba so – naslednje: orel, brkati ser, jastreb,

Ekumenska izdaja

¹³ Izmed ptic naj se vam gnusijo sledeče – ne smejo se jesti, gnusoba so: orel, brkati ser, jastreb,

Chráskov prevod

¹³ In te naj vam bodo mrzke med pticami, ne jejte jih, gnusoba so: orel in brkati ser in morski orel,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu letu vam bodi mèrſku mej Ptizami, de od nyh nejéſte. Poſtoin, Iaſtreb, Ribizh,

3 Mojzes 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:7

Orel ne pozna te steze, jastrebovo oko je ni zagledalo.

Jobova knjiga 38:41

Kdo pripravlja plen za krokarja, ko njegovi mladiči vpijejo k Bogu in omahujejo brez hrane?

Jeremija 4:13

»Glej, prihaja kakor oblaki, kot vihar so njegovi bojni vozovi, hitrejši od orlov njegovi konji. Gorje nam, izgubljeni smo!«

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Jeremija 48:40

Tako namreč govori Gospod: Glej, lêtel bo kakor orel in razpel peruti nad Moábom.

Žalostinke 4:19

Naši preganjalci so bili hitrejši kakor orli pod nebom; po gorah so nas podili, v puščavi so prežali na nas.

Ozej 8:1

Naj bo rog na tvojih ustih kakor orel nad hišo Gospodovo, ker so prestopali mojo zavezo in se uprli moji postavi.

3 Mojzes 11:11

Gnusoba naj vam bodo; od njihovega mesa ne smete jesti in njihova mrhovina naj se vam gnusi.

3 Mojzes 11:12

Kar koli v vodi nima plavuti in luskin, je za vas gnusoba.

3 Mojzes 11:14

kanja, sokol po njegovih vrstah,

Habakuk 1:8

Njegovi konji so hitrejši kakor panterji, urnejši kakor stepski volkovi. Njegovi konjeniki vihrajo, njegovi konjeniki prihajajo od daleč, priletijo kakor orel, hiter za žrtje.

Zaharija 5:9

Nato sem povzdignil oči in pogledal, glej, dve ženski sta odhajali in veter je bil v njunih perutnicah – perutnice pa sta imeli, kakor jih ima štorklja – in vzdignili sta škaf med zemljo in nebo.

Sv. Matevž 24:28

Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.«

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.