3 Janez 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Mi smo torej dolžni podpirati take ljudi, da bomo tudi sami postali sodelavci resnice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Za misijonarje smo dolžni skrbeti mi. Tako postajamo sodelavci pri širjenju resničnega spoznanja Boga.

Živa Nova zaveza

⁸ Zato pa je naša naloga, da jih podpiramo in smo tako njihovi sodelavci v delu za Gospoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dužni smo tak mi takše gori vzéti: naj z njimi vrét delavci bomo istine.

Ekumenska izdaja

⁸ Torej smo mi dolžni take sprejemati, da postanemo sodelavci za resnico.

Chráskov prevod

⁸ Mi torej smo dolžni sprejemati take, da jim bodemo sodelavci za resnico.

3 Janez 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:16

Kdo se vzdigne zame zoper hudobneže, kdo se postavi zame zoper hudodelce?

Sv. Matevž 10:14

In če vas kdo ne sprejme in vaših besed ne posluša, pojdite iz tiste hiše ali tistega mesta in si otresite prah z nog.

Sv. Matevž 10:40

»Kdor sprejme vas, sprejme mene; in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Lukež 11:7

in mu bo oni znotraj odgovoril: ›Ne nadleguj me! Vrata so že zaprta in moji otroci z menoj v postelji, ne morem vstati in ti dati.‹

2 Korinčanom 6:1

Ker smo njegovi sodelavci, vas tudi prosimo, da Božje milosti ne bi prejeli v prazno!

2 Korinčanom 8:23

Če gre za Tita, je moj tovariš in sodelavec za vas. Če gre za naša brata, sta odposlanca Cerkvá, Kristusova slava.

Filipljanom 4:3

Pa tudi tebe, zvesti sodelavec, prosim, da jima pomagaš, saj sta se z menoj bojevali za evangelij, s Klemenom in z drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 4:11

in Jezus, imenovan Just. Od tistih, ki so iz obreze, so ti edini sodelovali z menoj za Božje kraljestvo in mi bili v tolažbo.

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in Božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,

Filemonu 1:2

sestri Apíji, najinemu sobojevniku Arhipu in Cerkvi, ki se zbira v tvoji hiši:

Filemonu 1:24

pa še Marko, Aristarh, Demá in Luka, moji sodelavci.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, kadar pridem, spomnil na dela, ki jih počne, ko nas obrekuje s hudobnimi besedami. Pa mu to še ni dovolj. Niti bratov ne sprejema in tistim, ki bi jih radi sprejemali, preprečuje in jih meče iz Cerkve.

3 Janez 1:7

Odšli so namreč na pot zaradi Imena in niso nič jemali od poganov.

3 Janez 1:9

Napisal sem nekaj Cerkvi. Toda Diotréf, ki hoče biti med njimi vodilni, nas ne sprejema.