3 Janez 1:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Odšli so namreč na pot zaradi Imena in niso nič jemali od poganov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Potujejo namreč po svetu in razglašajo Jezusovo sporočilo. Pri tem pač ne morejo računati na pomoč tistih, ki niso kristjani.

Živa Nova zaveza

⁷ Saj vendar potujejo zaradi Gospoda in ne jemljejo niti obleke, niti hrane, ne prenočišča, ne denarja od nevernih, ko jim prinašajo radostno sporočilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár so za njegovoga iména volo vö šli i nikaj nej vzéli od poganov.

Ekumenska izdaja

⁷ Kajti zaradi njegovega imena so šli na pot in nič ne jemljejo od poganov.

Chráskov prevod

⁷ Kajti zaradi imena njegovega so šli na pot, ničesar ne jemajoč od poganov.

3 Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:21

Vse to vam bodo delali zaradi mojega imena, ker ne poznajo tistega, ki me je poslal.

Djánje 20:33

Od nikogar si nisem poželel srebra, zlata ali obleke.

Djánje 20:35

Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ›Večja sreča je dajati kakor prejemati.‹«

Djánje 5:41

In apostoli so zapustili véliki zbor, veseli, da so bili vredni trpeti zasramovanje zaradi Imena.

Djánje 8:4

Tisti, ki so se razkropili, so vsepovsod oznanjali besedo.

Djánje 9:16

Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«

1 Korinčanom 9:18

Kaj je torej moje plačilo? To, da zastonj oznanjam evangelij in da pri tem ne izkoriščam svoje pravice, ki mi gre iz evangelija.

2 Korinčanom 12:13

V čem ste bili na slabšem kakor druge Cerkve? Samo v tem, da vam jaz nisem bil v breme. Odpustite mi to krivico!

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Jezusa Kristusa, Gospoda, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.

Filipljanom 2:9

Zato ga je Bog povzdignil nad vse in mu podaril ime, ki je nad vsakim imenom,

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim, ko trpim za vas ter s svoje strani dopolnjujem v svojem mesu, kar primanjkuje Kristusovim bridkostim, in to v prid njegovemu telesu, ki je Cerkev.

3 Janez 1:8

Mi smo torej dolžni podpirati take ljudi, da bomo tudi sami postali sodelavci resnice.

Oznanost 2:3

Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.