3 Janez 1:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ljubi, zvesto ravnaš, kar koli storiš za brate, in sicer za tuje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Dragi prijatelj, tvoja predanost se očitno kaže v tem, kar delaš za sokristjane – celo za tiste, ki jih niti ne poznaš.

Živa Nova zaveza

⁵ Dragi prijatelj! Dobro je, da si tako prizadevaš za misijonarje, ki na svoji poti pridejo na obisk tudi v vašo cerkev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Lübléni, verno činíš: kakoli delaš z bratmi i z gostmí.

Ekumenska izdaja

⁵ Preljubi, zvesto ravnaš v vsem, kar storiš za brate, in to za tuje,

Chráskov prevod

⁵ Ljubljeni, zvesto ravnaš v tem, karkoli delaš za brate, in to tujce,

3 Janez 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež?

Sv. Matevž 25:16

Ta, ki je prejel pet talentov, je šel takoj z njimi trgovat in je pridobil pet drugih.

Sv. Lukež 12:42

Gospod je dejal: »Kdo je torej zvesti in preudarni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano ob pravem času?

Djánje 1:15

V tistih dneh je Peter vstal sredi bratov, zbrala se je skupina kakih sto dvajset ljudi, in rekel:

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

Galatom 6:10

Dokler torej še utegnemo, delajmo dobro vsem, še posebej pa domačim po veri.

Kološanom 3:17

In vse, kar koli delate v besedi ali v dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte Bogu Očetu.

Hebrejcem 13:2

Ne pozabite na gostoljubnost. Ker so bili nekateri gostoljubni, so namreč pogostili angele, ne da bi se zavedali.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, kadar pridem, spomnil na dela, ki jih počne, ko nas obrekuje s hudobnimi besedami. Pa mu to še ni dovolj. Niti bratov ne sprejema in tistim, ki bi jih radi sprejemali, preprečuje in jih meče iz Cerkve.

3 Janez 1:3

Zelo sem se razveselil bratov, ki so prišli in pričevali za tvojo resnico, kako živiš v resnici.