3 Janez 1:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Upam pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Upam, da se kmalu vidiva in se pogovoriva v živo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Upam pa, da bom kmalu spet pri tebi, tedaj pa se bova o vsem lahko izčrpno pogovorila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vüpan se pa; kâ bodem te skoro vido, i z ôči v ôči bodeva gúčala.

Ekumenska izdaja

¹⁴ upam, da te bom v kratkem videl in bova ustno govorila.

Chráskov prevod

¹⁴ upam pa te videti skoraj, in govorila bova iz ust do ust.

3 Janez 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:23

In oskrbnik je rekel: »Pomirite se, nikar se ne bojte! Vaš Bog in Bog vašega očeta vam je dal zaklad v žitne vreče; vaš denar je prišel do mene.« Potem je pripeljal k njim Simeona.

Daniel 4:1

Jaz, Nebukadnezar, sem bil zadovoljen v svoji hiši in uspešen v svoji palači.

Sv. Janez 10:3

Njemu vratar odpre in ovce poslušajo njegov glas in svoje ovce kliče po imenu in jih vodi ven.

Sv. Janez 20:19

Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!«

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Galatom 5:16

Pravim torej: žívite v Duhu in nikakor ne boste stregli poželenju mesa.

Efežanom 6:23

Mir bratom ter ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Peter 5:14

Pozdravite se med seboj s poljubom ljubezni! Mir vam vsem, ki ste v Kristusu!

2 Janez 1:12

Še veliko bi vam lahko napisal, pa tega nisem hotel narediti s papirjem in črnilom, saj upam, da pridem k vam in vam spregovorim iz oči v oči, da bo naše veselje dopolnjeno.