2 Timoteju 4:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Jaz se namreč že izlivam kot pitna daritev in napočil je trenutek mojega odhoda.

Živa Nova zaveza

⁶ Vse to ti naročam, ker bo moje življenje kmalu žrtvovano kot daritev in blizu je čas, ko se bom moral posloviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár se jas že, kak vlažen áldov, vö vlêvam i vrêmen mojega razvežüvanja se približáva.

Ekumenska izdaja

⁶ Jaz se namreč že darujem in čas moje razveze je blizu.

Chráskov prevod

⁶ Kajti jaz bom skoraj žrtvovan, in ločitve moje čas je blizu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj jeſt bom vhe offran, inu ta zhas mojga lozhitka je pred rokami.

2 Timoteju 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:21

Izrael je rekel Jožefu: »Umrl bom, a Bog bo z vami in vas bo pripeljal nazaj v deželo vaših očetov.

1 Mojzes 50:24

Potem je Jožef rekel bratom: »Umrl bom. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

5 Mojzes 31:14

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, bližajo se dnevi, ko boš umrl. Pokliči Józueta in stopita v shodni šotor, da mu dam zapovedi!« Mojzes in Józue sta šla in stopila v shodni šotor.

Filipljanom 1:23

Razpet sem namreč med dvojim: po eni strani hrepenim, da bi se razrešil in bil s Kristusom, kar bi bilo dosti boljše,

Filipljanom 2:17

Četudi se izlivam kot pitna daritev pri žrtvi in daritvi vaše vere, se veselim in radujem z vami vsemi.

Jozue 23:14

Glejte, jaz danes nastopam pot vse zemlje. Spoznajte torej z vsem srcem in vso dušo, da ni izpadla niti ena beseda od vseh dobrih besed, ki vam jih je govoril Gospod, vaš Bog. Vse so se izpolnile in niti ena beseda ni izpadla.