2 Timoteju 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Premisli, kaj pravim. Sicer pa ti bo Gospod dal pamet v vsem.

Živa Nova zaveza

⁷ Razmišljaj o tem, kar sem pravkar dejal. Gospod ti bo pomagal, da boš to razumel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Razmi, ka právim. Dáj ti pa Gospôd pamet vu vsem.

Ekumenska izdaja

⁷ Premišljaj, kar pravim; Gospod ti bo namreč dal v vsem razumevanje.

Chráskov prevod

⁷ Premisli, kar pravim; Gospod ti namreč da razum v vsem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Merkaj kaj jeſt pravim, GOSPVD bode pak tebi vſeh rizheh saſtopnoſt dal.

2 Timoteju 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:5

Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Janez 14:26

Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.

1 Timoteju 4:15

Za te stvari se trudi, ves bodi v tem. Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi se izpopolnili po globokem spoznanju njegove volje, v vsej modrosti in duhovni razumnosti,

Sv. Janez 16:13

Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal, kar bo slišal, in oznanjal vam bo prihodnje reči.

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal usta in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih dušah ne boste utrudili in omagali.

Hebrejcem 7:4

Glejte, kako velik je ta, ki mu je dal celo očak Abraham desetino od plena!

Hebrejcem 3:1

Zato, sveti bratje, deležni nebeškega klica, pomislite na Jezusa, apostola in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

1 Korinčanom 12:8

Enemu je po Duhu dana beseda modrosti, drugemu v skladu z istim Duhom beseda spoznanja.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh stisk ter mu naklonil milost in modrost pred faraonom, egiptovskim kraljem. Faraon ga je postavil za upravitelja nad Egiptom in vso svojo hišo.

Daniel 1:17

Bog je dal tem štirim mladeničem znanje in razumnost v vsem pismenstvu in modrosti. Daniel je bil povrhu še izveden v videnjih in sanjah.

Izaija 28:26

Njegov Bog ga navaja, da pravilno ravna, on ga poučuje.

Pregovori 24:32

Gledal sem in si vzel k srcu, opazoval sem in sprejel nauk:

Psalmi 119:125

Tvoj služabnik sem, daj mi razumnost, da bom spoznal tvoja pričevanja.

Izaija 5:12

Citre in harfa, boben in piščal in vino so pri njihovem popivanju, ne opazijo pa Gospodovega dela, ne vidijo, kaj delajo njegove roke.

Psalmi 119:144

Pravičnost so tvoja pričevanja na veke, daj mi razumnost, da bom živel.

Psalmi 119:73

Tvoje roke so me naredile in utrdile, daj mi razumnosti, da se bom učil tvojih zapovedi.

Psalmi 64:9

Hoteli so, da se spotakne: naj bo nad njimi njihov jezik! Z glavo majejo – vsak, ki jih vidi.

1 Kroniška 29:19

Mojemu sinu Salomonu pa daj, da se bo z vsem srcem držal tvojih zapovedi, pričevanj in zakonov, da bo naredil vse in sezidal mogočno stavbo, ki sem jo pripravil!«

1 Kroniška 22:12

Naj ti le da Gospod razumnost in razsodnost, ko te postavi čez Izraela, da se boš držal postave Gospoda, svojega Boga.

5 Mojzes 32:29

Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svojo prihodnost.

5 Mojzes 4:39

Spoznaj torej danes in si vtisni v srce: Gospod je Bog zgoraj v nebesih in spodaj na zemlji, drugega ni!

Jakob 3:15

Ta modrost ne prihaja od zgoraj, temveč je zemska, duševna, demonska.

Sv. Lukež 9:44

»Dobro prisluhnite tem besedam. Sin človekov bo namreč izročen v človeške roke.«

Izaija 1:3

Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega lastnika, Izrael ne pozna, moje ljudstvo ne razume.

2 Timoteju 2:6

Kmet, ki se trudi, ima prvi pravico pobirati sadove.

2 Timoteju 2:8

Spominjaj se Jezusa Kristusa, ki je bil obujen od mrtvih, Davidovega potomca, kakor sem oznanjal v svojem evangeliju.