2 Timoteju 2:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ogiblji pa se posvetnih čenč, saj te še pospešujejo brezbožnost

Živa Nova zaveza

¹⁶ Izogibaj se nesmiselnih razprav. Te vodijo le vse dalje od Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Te svecke i prázne ričí pa zastávlaj: ár na vékšo nepobožnost razhájajo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Posvetnih, praznih govoric pa se ogiblji, zakaj taki bodo še bolj napredovali v brezbožnosti

Chráskov prevod

¹⁶ Posvetnega govoričenja pa se ogiblji; zakaj vedno bolj bodo napredovali v brezbožnosti,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Od neduhouniga sanikèrniga klaffanja ſe prozh dèrshi: sakaj tu veliku h'tem rizhem pomaga, katere ſo Bogu supàr,

2 Timoteju 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:10

In vstal je duhovnik Ezra ter jim rekel: »Pregrešili ste se s tem, da ste si vzeli tujke za žene. Tako ste pomnožili Izraelovo krivdo.

Ozej 12:1

Efrájim me obdaja z lažjo, hiša Izraelova s prevaro, Juda še uhaja Bogu in s svetimi se kaže zvest.

1 Korinčanom 15:33

Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.

1 Korinčanom 5:6

Ni lepo to, s čimer se ponašate. Mar ne veste, da malo kvasa prekvasi vse testo?

1 Timoteju 1:9

in če se zaveda, da postava ni dana za pravičnega, ampak za nepostavne, za nepokorne, za brezbožne in grešne, za nesvete in posvetne, za ubijalce očetov in mater, za morilce,

1 Timoteju 4:7

Ogibaj pa se posvetnih in čenčastih bajk. Vadi se v pravi pobožnosti.

1 Timoteju 6:20

Timótej, varuj, kar ti je zaupano. Ogiblji se posvetnih praznih govoric in protislovij »spoznanja«, ki se tako imenuje po laži,

2 Timoteju 2:14

Na to jih moraš opozarjati in jih rotiti pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, ker ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

2 Timoteju 2:21

Kdor se bo teh očistil, bo postal posoda za čast, posvečena, gospodarju koristna in pripravljena za vsako dobro delo.

2 Timoteju 3:13

Hudobni ljudje in sleparji pa bodo prišli v vedno večje zlo, varali bodo in bodo varani.

K Tituši 1:11

Tem je treba zapreti usta, saj cele družine spodkopavajo, ko zaradi umazanega dobička učijo, česar ne bi smeli.

K Tituši 1:14

in ne bodo nasedali judovskim bajkam in nauku ljudi, ki resnici obračajo hrbet.

K Tituši 3:9

Ogibaj pa se nespametnih razprav, rodovnikov, prepirov in pričkanj glede postave. Vse to nič ne koristi in je prazno.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.

2 Peter 2:2

In mnogi bodo sledili njihovim razuzdanostim in po njihovi krivdi se bo preklinjala pot resnice.

Oznanost 13:14

Zaradi teh znamenj, ki jih je bilo dano delati vpričo zveri, je zavajala prebivalce zemlje. Prebivalcem zemlje je namreč rekla, naj postavijo podobo za zver, ki je bila ranjena z mečem, pa je potem oživela.

Oznanost 13:3

Ena od njenih glav je bila videti ranjena na smrt, a njena smrtna rana se je pozdravila. Vsa zemlja je šla polna začudenja za zverjo.