2 Timoteju 1:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj Gospod izkaže usmiljenje družini Onezíforja, ker me je večkrat osrčil in se ni sramoval mojih verig.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prosim Gospoda, da bi bil usmiljen z Oneziforjevo družino. Kajti on me je mnogokrat osvežil in se ni sramoval mojih vezi. Bil je eden izmed redkih, ki so mi ostali zvesti, tudi ko sem se znašel v ječi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Dáj Gospôd smilenost Oneziforušovoj hiži: kâ me je vnogokrát rasladíla, i lanca mojega se je nej sramešlüvala.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Gospod naj izkaže usmiljenje hiši Onezifora, ker me je velikokrat poživil in se ni sramoval mojih vezi,

Chráskov prevod

¹⁶ Usmiljenje daj Gospod hiši Oneziforjevi, ker me je mnogokrat poživil in se ni sramoval spon mojih,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD daj miloſt, Oneſiphorovi hiſhi: Sakaj on je mene zhaſtu krat oshivil, inu ſe nej ſramoval moih ketin,

2 Timoteju 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:6

Zdaj naj vam Gospod izkaže milost in zvestobo! Tudi jaz vam bom izkazal dobroto, ker ste to storili.

Nehemija 13:14

»Moj Bog, spominjaj se tega in ne izbriši moje dobrote, ki sem jo izkazoval za Božjo hišo in za službo v njej!«

Nehemija 13:22

Levitom pa sem rekel, naj se očistijo in pridejo stražit vrata, da se bo posvečeval sobotni dan. »Moj Bog, tudi tega se spominjaj in mi prizanesi po svoji veliki dobroti!«

Nehemija 13:31

Poskrbel sem tudi za dajatve drv ob določenih časih in za prvine. »Moj Bog, spominjaj se me v dobro!«

Nehemija 5:19

Moj Bog, spominjaj se v moje dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo!

Psalmi 18:25

Gospod mi je torej povrnil po moji pravičnosti, po čistosti mojih rok pred njegovimi očmi.

Psalmi 37:26

Ves dan je usmiljen in posoja, njegov zarod je v blagoslov.

Jeremija 39:17

Tebe pa bom rešil tisti dan, govori Gospod, da ne boš izročen možem, ki se jih bojiš.

Sv. Matevž 25:17

Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, kajti usmiljenje bodo dosegli.

Djánje 21:33

Tedaj se mu je poveljnik približal, ga dal prijeti in ga ukazal vkleniti z dvojnimi verigami. Vprašal je: »Kdo je ta človek? Kaj je naredil?«

Djánje 28:20

To je vzrok moje prošnje, da bi vas smel videti in z vami govoriti: zaradi Izraelovega upanja me namreč oklepajo te verige.«

1 Korinčanom 16:18

Poživili so namreč mojega in vašega duha. Zato takim dajte priznanje.

Efežanom 6:20

za katerega opravljam poslanstvo v verigah, in govoril o njem s srčnostjo, kakor je moja dolžnost.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

2 Timoteju 1:17

Nasprotno, ko je prišel v Rim, me je zavzeto iskal in našel.

2 Timoteju 1:18

Naj mu da Gospod, da bo tisti dan pri Gospodu dosegel usmiljenje. Sicer pa ti dobro veš, kako mi je stregel v Efezu.

2 Timoteju 1:8

Nikar se torej ne sramuj pričevanja za našega Gospoda. Pa tudi mene, ki sem zaradi njega jetnik, se ne sramuj, ampak z menoj trpi za evangelij, oprt na Božjo moč.

2 Timoteju 4:19

Pozdravi Prisko in Ákvila in Onezíforjevo družino.

Filemonu 1:20

Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu!

Filemonu 1:7

Tvoja ljubezen me je navdala z velikim veseljem in s tolažbo, o brat, kajti po tebi so bila srca svetih deležna počitka.

Hebrejcem 10:34

Tudi z vklenjenimi ste sočustvovali. Z veseljem ste prenesli, da so vam pobrali imetje, ker ste vedeli, da imate boljšo in neminljivo posest.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Ruta 1:8

Naomí pa je rekla svojima snahama: »Pojdita, vrnita se vsaka v hišo svoje matere! Gospod naj vama izkaže ljubezen, kakor sta jo vidve izkazali rajnima in meni.