2 Tesaloničanom 3:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Sami namreč veste, kako nas morate posnemati: kajti nismo med vami živeli neurejeno,

Živa Nova zaveza

⁷ Dobro veste, da je prav, da se ravnate po našem zgledu. Ali smo se mi kdaj brez dela potikali okrog?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár sami znáte, kakda je, potrêbno nás nasledüvati; geto smo nej nezrédni bili med vami.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj sami veste, kako nas je treba posnemati; saj nismo živeli med vami neredno,

Chráskov prevod

⁷ Kajti sami veste, kako je treba nas posnemati: nismo se namreč vedli neredno med vami,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj vy véſte, de imate hoditi, kakòr my, sakaj my ſe néſmo neſpodobnu dèrshali mej vami,

2 Tesaloničanom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 31:18

Čuti, kdaj je kupčija zanjo ugodna, njena svetilka ponoči ne ugasne.

1 Korinčanom 11:1

Postanite moji posnemovalci, kakor sem jaz Kristusov.

1 Korinčanom 4:16

Zato vas torej rotim, postanite moji posnemovalci.

Filipljanom 3:17

Vsi skupaj postanite moji posnemovalci, bratje, in se ozirajte po tistih, ki živijo po zgledu, kakršnega imate v nas.

Filipljanom 4:9

Kar ste se od mene naučili, prejeli, slišali in videli, to delajte. In Bog miru bo z vami.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog je priča, kako sveto, pravično in neoporečno smo se vêdli do vas, ki ste verovali.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje: opozarjajte tiste, ki nočejo delati, tolažite malodušne, podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vam naročamo, bratje, da se ogibate vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki so ga prejeli od nas.

2 Tesaloničanom 3:9

Tega vam ne pravim, ker ne bi imeli pravice do tega, ampak zato, da se vam sami postavimo za zgled, ki naj bi ga posnemali.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernim zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

K Tituši 2:7

Ti sam bodi v vsem zgled za dobra dela. Pri poučevanju pokaži nepopačenost, dostojanstvo,

1 Peter 5:3

Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.