2 Tesaloničanom 3:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Vi, bratje, pa se ne naveličajte delati dobro.

Živa Nova zaveza

¹³ Vam, dragi bratje, pa naročamo, da se nikdar ne utrudite delati dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ví pa, bratje, v dobrom činênji ne obtrüdte.

Ekumenska izdaja

¹³ Vi pa, bratje, ne omagajte pri opravljanju dobrih del.

Chráskov prevod

¹³ Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vy pak, lubi Bratje, nébodite trudni dobru delati.

2 Tesaloničanom 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih dušah ne boste utrudili in omagali.

2 Korinčanom 4:1

Ker imamo po usmiljenju, ki smo ga bili deležni, to službo, ne omagujemo.

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

Oznanost 2:3

Stanoviten si in si marsikaj prenesel zaradi mojega imena, pa se nisi utrudil.

Hebrejcem 12:5

Pozabili ste na spodbudo, ki vam govori kakor sinovom: Moj sin, ne zaničuj Gospodove vzgoje in ne omaguj, kadar te kara.

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu; sicer pa tako živite.

Sv. Lukež 18:1

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati.

Sofonija 3:16

Tisti dan bodo rekli prestolnici Jeruzalem: »Ne boj se, Sion, naj ti roke ne omahujejo!

Psalmi 27:13

Verujem, da bom videl dobroto Gospodovo v deželi živih.

Filipljanom 1:9

Molim pa tole: naj vaša ljubezen čedalje bolj napreduje v spoznavanju in v vsakršnem zaznavanju,

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

Malahija 1:13

Pravite: ›Glej, kako mučno!‹ in ga zaničujete, govori Gospod nad vojskami. Prinašate ugrabljeno, kruljavo in bolno in táko prinašate za daritev! Mar bom to z veseljem sprejel iz vaših rok, govori Gospod.

5 Mojzes 20:8

Nadzorniki naj še naprej govorijo ljudstvu in rečejo: »Je kdo bojazljiv in plašnega srca? – Naj gre in se vrne v svojo hišo, da ne preplaši src svojih bratov, kakor je njegovo srce.«

1 Korinčanom 15:28

Ko pa mu bo vse podvrženo, se bo tudi Sin sam podvrgel njemu, ki mu je vse podvrgel, da bo Bog vse v vsem.

2 Tesaloničanom 3:15

Vendar ga ne imejte za sovražnika, ampak ga opominjajte kot brata.