2 Tesaloničanom 3:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Takšne opozarjamo in opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj v tišini delajo in jedo svoj kruh.

Živa Nova zaveza

¹² V imenu Jezusa Kristusa prosimo tiste, ki to delajo, naj živijo zgledno življenje, začno naj delati in naj služijo za svoje potrebe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Têm tákšim záto zapovidávamo i opomínamo je po Gospodni našem Jezuši Kristuši naj spokojom delajôči svoj lastivni krüh jêjo.

Ekumenska izdaja

¹² Takim zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, naj mirno delajo in jedo svoj kruh.

Chráskov prevod

¹² Takim pa zapovedujemo in jih opominjamo v Gospodu Jezusu Kristusu, da naj v miru delajo in svoj kruh jedo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Takim pak my sapovémo, inu je opominamo, ſkusi naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, de pokojnu delajo, inu ſvoj laſtán kruh jédó.

2 Tesaloničanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 17:1

Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

Pridigar 4:6

boljše je polno prgišče miru kakor polno naročje truda in lovljenja vetra.

Sv. Lukež 11:3

Naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne

Efežanom 4:28

Kdor krade, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela to, kar je dobro, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu; sicer pa tako živite.

1 Tesaloničanom 4:11

Prizadevajte si živeti v tišini, skrbeti za svoja opravila in delati s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali.

2 Tesaloničanom 3:8

tudi nismo zastonj jedli kruha pri nikomer, ampak smo trudoma garali noč in dan, da ne bi bili v breme komu izmed vas.

1 Timoteju 2:2

za kralje in za vse oblastnike, da bomo lahko živeli v vsej pobožnosti in vsem dostojanstvu, mirno in tiho.