2 Tesaloničanom 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Skrivnost nepostavnosti je namreč že na delu; treba je samo, da se umakne on, ki zadržuje.

Živa Nova zaveza

⁷ Dela in zoperstavljanja tega človeka se že kažejo. On sam pa ne pride, dokler se ne umakne tisti, ki ga zadržuje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár skrovnost te nepravdenosti že dela: liki dokeč sê té, kí ga zdaj zadržáva, z sredbine, vö vrže.

Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj skrivnost hudobije je že na delu; samo ta, ki zdaj zadržuje, mora biti umaknjen.

Chráskov prevod

⁷ Kajti skrivnost krivice je že delavna; treba samo, da bo odpravljen, ki ga zadržuje sedaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj vshe ſe sdaj ta hudoba ſkrivſhi gyble, le kar ſhe ta, kir jo gori dèrshy, mora prozh djan biti,

2 Tesaloničanom 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:29

Vem, da bodo po mojem odhodu prišli med vas grabežljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi.

2 Tesaloničanom 2:6

Veste pa tudi, kaj ga zdaj zadržuje, da se ne more razodeti pred časom.

1 Timoteju 3:16

Nedvomno je velika skrivnost prave pobožnosti: On je bil razodet v mesu, potrjen po Duhu, prikazal se je angelom. Oznanjen je bil poganom, svet je vanj veroval, povzdignjen je bil v slavo.

1 Janez 2:18

Otroci, poslednja ura je in kakor ste slišali, da prihaja antikrist, je veliko antikristov že zdaj tu. Iz tega spoznavamo, da je poslednja ura.

1 Janez 4:3

noben duh, ki Jezusa ne priznava, pa ni od Boga. To je duh antikrista, o katerem ste slišali, da pride, zdaj pa že je v svetu.

Oznanost 17:5

Na čelu je imela napisano ime, ki je bilo skrivnost: »Véliki Babilon, mati vseh vlačug in gnusob na zemlji.«

Oznanost 17:7

Angel pa mi je rekel: »Zakaj si se začudil? Razložil ti bom skrivnost ženske in zveri, ki jo nosi in ima sedem glav in deset rogov.