2 Tesaloničanom 2:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Veste pa tudi, kaj ga zdaj zadržuje, da se ne more razodeti pred časom.

Živa Nova zaveza

⁶ Veste tudi, kaj ga ovira, da ne more nastopiti že zdaj, temveč bo lahko nastopil šele, ko pride njegov čas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zdaj, ka ga zadržáva, znáte: naj se vö vjávi vu svojem vrêmeni.

Ekumenska izdaja

⁶ Veste tudi, kaj ga zdaj zadržuje, tako da se razodene šele ob svojem času.

Chráskov prevod

⁶ In sedaj veste, kaj ga zadržuje, da bi bil razodet ob svojem času.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu kaj ſhe tu gori dèrshy, tu vy véſte, slaſti, de on bo resodiven v'ſvoim zhaſsu.

2 Tesaloničanom 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:18

Božja jeza se namreč razodeva iz nebes nad vsakršno brezbožnostjo in krivičnostjo ljudi, ki s svojo krivičnostjo dušijo resnico.

2 Tesaloničanom 2:3

Naj vas nihče ne vara na kakršen koli način. Kajti prej mora priti odpad in se razodeti človek nepostavnosti, sin pogube.

2 Tesaloničanom 2:7

Skrivnost nepostavnosti je namreč že na delu; treba je samo, da se umakne on, ki zadržuje.

2 Tesaloničanom 2:8

In tedaj se bo razodel nepostavnež, ki ga bo Gospod Jezus usmrtil z dihom svojih ust in ga uničil z veličastjem svojega prihoda.