2 Tesaloničanom 2:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Se ne spominjate, da sem vam pravil te reči, ko sem bil še pri vas?

Živa Nova zaveza

⁵ Ali se ne spominjate, da sem vam pripovedoval o tem, ko sem bil pri vas?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ne pômnite, ka sem vám eta, gda sem ešče pri vas bio, pravo?

Ekumenska izdaja

⁵ Ali se ne spominjate, da sem vam to pravil, ko sem bil še pri vas?

Chráskov prevod

⁵ Ali se ne spominjate, da sem vam, ko sem bil še pri vas, rekel to?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Neſpumnite li, de ſim jeſt vam letu pravil, ſhe tedaj kadar ſim pèr vas bil?

2 Tesaloničanom 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:9

Ali še vedno ne razumete in se ne spominjate petih hlebov za pet tisoč mož in koliko košar ste nabrali?

Sv. Marko 8:18

Oči imate, pa ne vidite, ušesa imate, pa ne slišite. Ali se ne spominjate,

Sv. Janez 16:4

Toda te stvari sem vam povedal, da se boste spominjali, ko pride njihova ura, da sem vam jaz povedal.« »Tega vam v začetku nisem povedal, ker sem bil z vami;

Djánje 20:31

Zato ostaníte budni in ne pozabíte, da tri leta noč in dan nisem nehal s solzami opominjati vsakega izmed vas!

Galatom 5:21

nevoščljivosti, pijančevanja, žretja in kar je še takega. Glede tega vas vnaprej opozarjam, kakor sem vas že opozoril: tisti, ki počenjajo takšne stvari, ne bodo podedovali Božjega kraljestva.

1 Tesaloničanom 2:11

Tudi veste, kako smo vsakogar izmed vas kakor oče svoje otroke

1 Tesaloničanom 3:4

že ko smo bili pri vas, smo vam napovedovali, da bomo trpeli stisko, kakor veste, da se je tudi zgodilo.

2 Tesaloničanom 2:6

Veste pa tudi, kaj ga zdaj zadržuje, da se ne more razodeti pred časom.

2 Tesaloničanom 3:10

Kajti ko smo bili pri vas, smo vam dali tole navodilo: kdor noče delati, naj tudi ne jé.

2 Peter 1:15

Potrudil pa se bom tudi, da se boste mogli tega kadar koli spominjati tudi po mojem odhodu.