2 Tesaloničanom 2:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Zato jim Bog pošilja delovanje blodnjave, da verjamejo láži:

Živa Nova zaveza

¹¹ Bog jim daje moč prevare, da deluje v njih in zato povsem zaupajo laži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I za toga volo njim pošle Bôg zmožno delo blôdnosti: naj verjejo laži.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zaradi tega jim Bog pošilja silno blodnjo, da verjamejo láži,

Chráskov prevod

¹¹ In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ SATV BODE BVG NYM ſilne smotnjave poſlal, de bodo lasham verovali,

2 Tesaloničanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Sv. Matevž 24:11

Vstalo bo veliko lažnih prerokov in bodo mnoge zavedli.

1 Timoteju 4:1

Duh izrecno pravi, da bodo v poznejših časih nekateri odpadli od vere in se vdajali zavajajočim duhovom in naukom demonov,

Ezekiel 21:29

Zato tako govori Gospod Bog: Ker ste opozorili na svojo krivdo, ko se je razkrila vaša upornost in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste torej opozorili nase, boste s silo zajeti.

1 Tesaloničanom 2:3

Kajti naše spodbujanje ne izvira iz zablode, ne iz nečistih nagibov, ne iz zvijačnosti,

Sv. Matevž 24:5

Veliko jih bo namreč nastopilo pod mojim imenom in bodo govorili: ›Jaz sem Kristus,‹ tako da bodo mnoge zavedli.

Psalmi 109:17

Ljubil je kletev: naj pride nanj. Ni maral blagoslova: naj bo daleč od njega.

Ezekiel 14:9

Če pa se prerok da premotiti in spregovori besedo, bom še jaz, Gospod, premotil tistega preroka; iztegnil bom roko zoper njega in ga iztrebil iz srede svojega ljudstva Izraela.

Izaija 66:4

tako bom tudi jaz izbral zanje muke in spravil nadnje grozo. Saj sem klical, pa ni nihče odgovoril, govoril sem, pa niso poslušali. Delali so, kar je hudo v mojih očeh, in izbirali, kar mi ni po volji.

Jeremija 27:10

Kajti laž vam prerokujejo, da bi vas spravili z vaše zemlje: izgnal vas bom, da izginete.

Izaija 44:20

Kdor se veseli pepela, ga je zapeljalo sprijeno srce. Ta ne rešuje svojega življenja in ne reče: »Mar ni prevara v moji desni?«

Jeremija 4:10

Na to porečem: »Oh, Gospod Bog, kako hudo si prevaral to ljudstvo in Jeruzalem, ko si rekel: Mir boste imeli – pa nam meč streže po življenju!«

2 Timoteju 4:4

Ušesa bodo obračali proč od resnice in zabredli v bajke.

1 Mojzes 39:19

Ko je Jožefov gospodar slišal ženine besede, ko mu je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj«, se je silno razjezil.