2 Tesaloničanom 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Tako se lahko ponašamo z vami po Božjih Cerkvah zaradi vaše stanovitnosti in vere v vseh preganjanjih in stiskah, ki jih prenašate.

Živa Nova zaveza

⁴ Ponosni smo na vas in vas dajemo drugim cerkvam za vzgled. Kako vztrajno prenašate preganjanje in trpljenje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Tak, da se i mí samí nad vami hválimo vu gmajnaj Boži nad trplivostjov vašov i verov vu vsê pregánjanjaj vaši i nevoláj, štere trpíte.

Ekumenska izdaja

⁴ Zato se tudi mi po božjih cerkvah z vami ponašamo zaradi vaše potrpežljivosti in zvestobe v vsem vašem preganjanju in stiskah, ki jih prenašate –

Chráskov prevod

⁴ tako da se mi sami hvalimo z vami po cerkvah Božjih zaradi stanovitnosti vaše in vere v vseh preganjanjih vaših in stiskah, ki jih prenašate;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ taku, de ſe my od vas hvalimo v'Boshjih Cerqvah, sa volo vaſhiga volniga potèrplenja inu vere, u'vſem vaſhim preganjanju inu v'nadlugah, katere vy tèrpite,

2 Tesaloničanom 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

Rimljanom 8:25

Če pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.

1 Korinčanom 7:17

Sicer pa naj vsak živi tako, kakor mu je odmeril Gospod in kakor je koga poklical Bog. Tako ukazujem po vseh Cerkvah.

2 Korinčanom 12:10

Vesel sem torej slabotnosti, žalitev, potreb, preganjanj in stisk za Kristusa. Kajti močan sem tedaj, ko sem slaboten.

2 Korinčanom 7:14

Če sem namreč pred njim s čim pokazal, da sem na vas ponosen, me zdaj ni sram. Nasprotno, kakor smo vam povedali vse po resnici, tako se je tudi naš ponos na vas pred Titom izkazal kot resnica.

2 Korinčanom 7:4

Velika je moja zaupnost do vas, zelo sem ponosen na vas. Pri vsej svoji stiski sem poln tolažbe in moje veselje prekipeva.

2 Korinčanom 9:2

Poznam namreč vašo dobro voljo, s katero se vam v čast hvalim pred Makedonci. Pravim jim, da je Ahaja že od lani pripravljena in vaša vnema je spodbudila tudi mnogo drugih.

2 Korinčanom 9:4

da glede tega ne bi doživel sramote, saj bi jo tudi vi, če bi namreč z menoj prišli Makedonci in bi vas dobili nepripravljene.

1 Tesaloničanom 1:3

Pred našim Bogom in Očetom imamo neprenehoma v spominu vaše delo vere, napor ljubezni in vztrajnost upanja v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 2:14

Bratje, postali ste posnemovalci Božjih Cerkvá, ki so v Kristusu Jezusu v Judeji. Tudi vi ste od lastnih rojakov pretrpeli iste hude reči kakor one od Judov,

1 Tesaloničanom 2:19

Kajti kdo je naše upanje in naše veselje in venec, s katerim bi se lahko ponašali pred našim Gospodom Jezusom ob njegovem prihodu, če ne prav vi?

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi vaša srca v Božjo ljubezen in Kristusovo stanovitnost.

Hebrejcem 10:36

Kajti stanovitnost vam je potrebna, pa boste izpolnili Božjo voljo in tako dosegli, kar je obljubljeno.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

Hebrejcem 6:15

Abraham je potrpežljivo čakal in dočakal izpolnitev obljube.

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni. Slišali ste o Jobovi stanovitnosti in videli ste Gospodov konec – da je Gospod zelo sočuten in usmiljen.

2 Peter 1:6

spoznanju samoobvladanje, samoobvladanju stanovitnost, stanovitnosti pravo pobožnost,

Oznanost 14:12

Tu je stanovitnost svetih, ki se držijo Božjih zapovedi in vere v Jezusa.«