2 Samuel 8:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko pa so Arámci iz Damaska prišli na pomoč Hadadézerju, kralju v Cobi, je David pobil med Arámci dvaindvajset tisoč mož.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko so Aramci iz Damaska prišli Adarezerju, kralju v Sobi, na pomoč, je David pobil izmed Aramcev dvaindvajset tisoč mož.

Chráskov prevod

⁵ A Sirci so prišli iz Damaska pomagat Hadadezerju, kralju v Zobi. David pa je pobil Sircev dvaindvajset tisoč mož

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ So bily pak priſhli Syrerji od Damaſhka pomagat HadadEſerju, timu Krajlu v'Zobi, inu David je pobyl téh Syrerjeu, dva inu dvajſſeti taushent Mosh.

2 Samuel 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

Amónci so videli, da so se Davidu zamerili. Zato so Amónci poslali sle in najeli Arámce iz Bet Rehóba in Arámce iz Cobe – dvajset tisoč pešcev in kralja iz Maáhe s tisoč možmi ter ljudi iz Toba, dvanajst tisoč mož.

2 Samuel 8:3

David je porazil tudi Rehóbovega sina Hadadézerja, kralja v Cobi, ko je šel, da bi spet zagospodoval nad veletokom.

Jobova knjiga 9:13

Bog ne odstopa od svoje jeze, pred njim se uklanjajo Rahabovi pomagači.

Izaija 31:3

Egipčani so ljudje, ne Bog, njihovi konji so meso, ne duh. Ko bo Gospod iztegnil svojo roko, se bo spotaknil pomočnik in padel varovanec, vsi skupaj bodo pokončani.

Izaija 7:8

kajti glava Aráma je Damask in glava Damaska je Recín. (Še petinšestdeset let in Efrájim bo razbit, prenehal bo biti ljudstvo.)