2 Samuel 8:3 - Slovenski standardni prevod

³ David je porazil tudi Rehóbovega sina Hadadézerja, kralja v Cobi, ko je šel, da bi spet zagospodoval nad veletokom.

Ekumenska izdaja

³ David je potolkel tudi Rohobovega sina Adarezerja, kralja v Sobi, ko se je napotil, da bi zagospodoval pri veletoku.

Chráskov prevod

³ David je tudi porazil Hadadezerja, sina Rehobovega, kralja v Zobi, ko je šel, da si spet pridobi oblast pri veletoku.

Dalmatinova Biblija 1584

³ DAvid je tudi pobil HadadEſerja, Rehoboviga Synu, Krajla v'Zobi, kadar je tjakaj ſhàl, de bi ſpet k'ſvoji mozhy priſhàl, pèr vodi Phrat.

2 Samuel 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je Gospod sklenil z Abramom zavezo in rekel: »Tvojemu potomstvu dajem to deželo od Egiptovske reke do vélike reke, reke Evfrata;

2 Samuel 10:15

Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so se zbrali.

2 Samuel 10:16

Hadadézer je poslal sle in pripeljal Arámce, ki so bili onkraj veletoka. Prišli so v Helám. Načeloval jim je Šobáh, poveljnik Hadadézerjeve vojske.

2 Samuel 10:19

Ko so vsi kralji, ki so bili podložni Hadadézerju, videli, da so jih Izraelci porazili, so sklenili mir z Izraelom in se jim podredili. Arámci pa so se zbali, da bi še naprej pomagali Amóncem.

2 Samuel 10:6

Amónci so videli, da so se Davidu zamerili. Zato so Amónci poslali sle in najeli Arámce iz Bet Rehóba in Arámce iz Cobe – dvajset tisoč pešcev in kralja iz Maáhe s tisoč možmi ter ljudi iz Toba, dvanajst tisoč mož.

2 Samuel 23:36

Natánov sin Jigál iz Cobe, Gádovec Baní,

1 Kroniška 18:3

David je porazil tudi Hadadézerja, kralja v Cobi pri Hamátu, ko je šel, da si vzpostavi oblast na veletoku Evfratu.

2 Kroniška 8:3

Potem je šel na Hamát Cobo in jo osvojil.

Psalmi 60:1

Zborovodju, po napevu Lilija pričevanja. Davidov miktám za poučevanje,

Psalmi 72:8

Naj vlada od morja do morja, od veletoka do koncev zemlje.

2 Mojzes 23:31

Tvoje meje postavim od Trstičnega morja do morja Filistejcev in od puščave do reke. Ko vam dam v roke prebivalce dežele, da jih preženeš izpred sebe,

5 Mojzes 11:24

Vsak kraj, kamor stopi stopalo vaše noge, bo vaš; od puščave in Libanona, od reke, reke Evfrata, do zahodnega morja bo vaše ozemlje.

1 Samuel 14:47

Tako je Savel prevzel kraljestvo nad Izraelom. Bojeval se je proti vsem svojim sovražnikom naokrog, proti Moábu, proti Amónovim sinovom, proti Edómu, proti kraljem v Cobi in proti Filistejcem. Proti katerim koli se je obrnil, jim je zadal poraz.