2 Samuel 5:22 - Slovenski standardni prevod

²² Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Ekumenska izdaja

²² Filistejci so zopet prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

²² In Filistejci pridejo zopet gori ter se razpostavijo v dolini Refaimov.

Dalmatinova Biblija 1584

²² PHiliſterji pak ſo ſpet ſem gori ſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

Spet je bila vojska med Filistejci in Izraelom. David je šel s svojimi služabniki in se bojeval proti Filistejcem. Tedaj se je David upehal.

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:18

Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

1 Kralji 20:22

Potem je prerok stopil k Izraelovemu kralju in mu rekel: »Pojdi, bodi pogumen, spoznaj in glej, kaj boš storil, kajti ko se bo izteklo leto, se bo arámski kralj znova vzdignil proti tebi.«

1 Kroniška 14:13

Ko so Filistejci vnovič začeli ropati po dolini,

Izaija 17:5

Bo kot tedaj, ko žanjec pospravi žito in njegov laket požanje klasje, kot tedaj, ko pobere klasje v dolini Rafájevcev.

Jozue 15:8

Nato se je vzpenjala po Ge Ben Hinómu na pobočje Jebúsejcev z južne strani, to je Jeruzalema. Dalje se je meja vzdignila do vrha gore, ki je pred Ge Hinómom na zahodu, na koncu doline Rafájevcev proti severu.