2 Samuel 5:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Filistejci so prišli in se razprostrli v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

¹⁸ Filistejci pa pridejo in se razpostavijo v dolini Refaimov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Philiſterji pak ſo priſhli, inu ſo legli v'dolini Rephaim.

2 Samuel 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 14:5

Štirinajsto leto so prišli Kedorlaómer in kralji, ki so bili z njim. Premagali so Rafájevce pri Ašterót Karnájimu, Zuzéjce pri Hamu, Emejce v Kirjatájimski dolini

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:22

Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 11:15

Trije izmed tridesetih glavnih so se po pečini spustili k Davidu k votlini Adulám, ko je vojska Filistejcev taborila v dolini Rafájevcev.

Izaija 17:5

Bo kot tedaj, ko žanjec pospravi žito in njegov laket požanje klasje, kot tedaj, ko pobere klasje v dolini Rafájevcev.

Jozue 15:8

Nato se je vzpenjala po Ge Ben Hinómu na pobočje Jebúsejcev z južne strani, to je Jeruzalema. Dalje se je meja vzdignila do vrha gore, ki je pred Ge Hinómom na zahodu, na koncu doline Rafájevcev proti severu.

Jozue 17:15

Józue jim je rekel: »Če ste številno ljudstvo in vam je Efrájimovo pogorje pretesno, pojdite v gozdove in si jih izkrčite tam v deželi Perizéjcev in Rafájevcev!«

Jozue 18:16

Nato se je meja spustila proti koncu gore pred Ge Ben Hinómom, ki je v dolini Rafájevcev s severne strani. Nato se je spustila v Ge Hinóm po južni strani pobočja Jebusejcev in prišla dol pri En Rogelu.