2 Samuel 23:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ To so imena Davidovih junakov: Tahkemoníjec Jošéb Bašébet, prvi izmed treh; zavihtel je sulico proti osemstotim in jih naenkrat pobil.

Ekumenska izdaja

⁸ To so imena Davidovih junakov. Tahmoničan Joseb-Basebet, prvi izmed treh. Ta je zavihtel svojo sulico zoper osemsto in jih hkrati pobil.

Chráskov prevod

⁸ Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ LEtu ſo imena Davidovih Iunakou, Iaſabeam, Hahmonou Syn, ta ner viſhi mej trémi: On je vsdignil ſvoj ſhpejs, inu je oſſemſtu na en krat pobyl.

2 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:7

Ko je David to slišal, je poslal Joába z vso vojsko junakov.

1 Kralji 1:8

Duhovnik Cadók, Jojadájev sin Benajá, prerok Natán, Šimí, Reí in Davidovi junaki pa niso bili z Adoníjem.

1 Kroniška 11:10

Tile so glavni Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem vzponu na prestol krepko podpirali z vsem Izraelom vred in ga postavili za kralja, po Gospodovi besedi o Izraelu.

1 Kroniška 27:1

Seznam Izraelovih sinov, družinskih poglavarjev, poveljnikov tisočnij in stotnij in njihovih častnikov, ki so služili kralju v vseh nalogah oddelkov, ki so prihajali in odhajali mesec za mesecem, vse mesece v letu. Vsak oddelek je štel štiriindvajset tisoč mož.

1 Kroniška 27:2

Prvi oddelek za prvi mesec je vodil Zabdiélov sin Jašobám; v njegovem oddelku je bilo štiriindvajset tisoč mož.

1 Kroniška 27:32

Davidov stric Jonatan, učen mož in pisar, je bil svetovalec, Hahmoníjev sin Jehiél je skrbel za kraljeve sinove.

Sodniki 15:15

Našel je tudi svežo oslovsko čeljust, iztegnil svojo roko in jo pograbil ter z njo pobil tisoč mož.