2 Samuel 23:22 - Slovenski standardni prevod

²² Te reči je storil Jojadájev sin Benajá. Imel je sloveče ime poleg treh junakov.

Ekumenska izdaja

²² To je storil Jojadov sin Banaja. Imel je sloveče ime pri treh junakih.

Chráskov prevod

²² To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Tu je Benaja, Iojadou ſyn, ſturil. Inu je bil ſlovezh mej temi tremi Iunaki,

2 Samuel 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:7

Šli so torej za njim Joábovi možje, Keretéjci, Péletovci in vsi junaki. Šli so iz Jeruzalema, da bi zasledovali Bihríjevega sina Ševája.

2 Samuel 23:20

Benajá, Jojadájev sin, je bil hraber mož iz Kabceéla, ki je storil velika dejanja. Ubil je dva junaka iz Moába. Šel je tudi in ubil leva sredi jame na dan, ko je zapadel sneg.

2 Samuel 23:21

Ubil je tudi Egipčana, ki je bil lepe postave. Egipčan je imel v roki sulico; pa je šel nadenj s palico, iztrgal Egipčanu sulico iz roke in ga ubil z njegovo lastno sulico.

2 Samuel 23:23

Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

2 Samuel 8:18

Jojadájev sin Benajá je bil vodja Keretéjcev in Péletovcev, Davidovi sinovi pa so bili duhovniki.